在工作中和与社团打交道中修炼（译文）

尊敬的师父好！
同修们好！

我一直鼓励讲英语的同修们写法会交流稿；理所当然，我自己也应该写交流稿，来参与到师父给我们开创的这个修炼环境中来。

作为一名一九五一年出生、一九九九年初得法的老学员，这些年中我写过很多交流稿，其中很多没有被法会选中，但每次我都学到了很多。感谢师父！

我的太太近来提醒我说，最好每天晚上回顾一下自己的修炼状态，努力去掉自己的执著心，而不是一年才回顾一次。她说的很对。随着年龄的增长，我有时似乎只着眼于过好每一天。

我认为其他男同修也能认识到结婚给修炼带来的益处，那就是，太太往往是对的。

师父在《转法轮》中说：“我们中国有男左女右这个说法，也是从这儿来的，很有道理。”

我理解这意味着身体左侧是阳，右侧是阴，这也是我应该坐在我太太左边的原因。在英语里，“右”（right）这个字也是“正确”。在结婚23年以后，我可以看到“女右”的另一个含义，那就是，当她指出我的执著心的时候，我的太太是正确的。

当我写完了这篇交流稿的草稿时，我让太太看了一下。她中肯的提出了一些值得注意的地方，鼓励我审视一下这些方面，审视一下我自己，这对我很​​有帮助。

回顾过去的一年，我想分享我在做半职工作中和与其它受中共迫害的团体打交道的一些经历。

一、摔倒又爬起来

随着年龄的增长，我发现坚持有规律的炼功、学法，发正念真的是很重要。当然，对任何年龄的大法修炼者而言，这都是重要的。可是对老年学员来说，其结果更加显而易见。

通常，我做事小心谨慎，因为我的工作就是检查老旧的建筑物与建筑工地，报告有关的危险物品，遵循安全作业的方式。今年早些时候，我在家中摔了一大跤。这的确令我吃惊不小。

当时，我正在急着打理花园，因为我第二天一早就需要离家去新州乡下去工作。我挪动了一个自动喷水器，在草地上倒退着走，以便躲避喷出来的水，然后被一堵挡土墙绊倒，仰面倒向了更低处的水泥车道上。当我向后倒下去的时候，我本能的转了身体，以避免碰到头，结果是我身体的一侧着地了，在碰到水泥地的时候，我的臀部发出“咔嚓”的一声。

我当时有点懵，但记着“第一念”的重要性。邻居看到我摔倒了就大声的问：“你还好吗？”我立刻回答：“我很好，谢谢你。”我慢慢的站起来，走到后院，炼了第一套功法“佛展千手法”。 四肢感觉好好的，于是我就继续做完打理花园的工作。

当天晚上，臀部肿起了一大块，我行走困难，而且不能用那一侧身体着地躺着。我在入睡之际，一直在想着我怎么那么笨，哪里不对了？我想到那天早上我没有炼五套功法。而且，干活时我有些心急，想一下子干完。我也想，或许在我倒下去的时候是师父用看不见的手帮我转动了身体以免我头部着地，或许其他高级生命说‘让他重重的摔在水泥地上吧，那样对他更好！’

第二天早晨，我五点起床，开车四个小时去了乡下。我本想待在家里休息，但想到了我的责任，还是去了。如果我不去做我的工作，我们公司找不到人替我去，公司或许会失去那个客户。公司知道我修炼法轮大法，很欣赏我在工作中尽职尽责的态度。 我不能让他们失望。

我在那里工作了六天，虽然行走困难但还是干完了所需要做的事项。承受着相当大的痛苦，我还是完成了工作。一个紫黑色的大瘀块清晰可见，从臀部直到腿部。

从摔倒又站起来，我学到了什么呢？我向后面倒下了，或许那是说我的修炼倒退了？反思是什么执著心导致我摔倒了，我列出了一个不完整的清单，比如妒嫉心、争斗心、显示心、欢喜心，可没有哪一条真正的对的上口。那么是不是情呢？可能是。我的确在乎我的家人，但我也相当习惯于独处，这样说来是可以不那么在乎。那么是不是吃呢？我喜欢巧克力，但现在很少吃。肉吃不吃我无所谓，但我喜欢吃全麦面包，喜欢吃太太做的饺子。有时，我在电视上看橄榄球比赛，看家居翻新节目。

我猜可能是因为这些执著心而摔了跤。但我也认识到，无论我经历了什么都是公平的，对一个修炼人来说什么事都是好事，吃苦是修炼的一部分。而且或许我需要吃一些苦从而消业。

二、学法

几个月后，身体似乎并没有完全康复，我的臀部断断续续的感到疼痛，这影响了我正常行走，也影响到其它活动。我意识到摔的那一跤也与我的学法有关系，我学法没能完全做到持之以恒。

我记得几年前，曾经有过类似的经历。那时，我几个星期以来，一直在新州各地驱车做我的工作，期间没有按部就班的学好法。当我回到家时，连起床都感到困难，而且站不直，不能炼功。唯一不感到痛楚的姿势就是笔直的坐在椅子上。于是，我就那样坐着，学了《转法轮》前五讲，然后我可以正常的站起来了，正常的走动了，不疼了。

我并不是说要把学法当成补救。但在紧急情况下，多学法可以帮助我们恢复到正常状态。

回忆起几年前的那次经历，我感到渴望学法。当我开始读法的时候，就好像是在汲取养分。我读了三讲《转法轮》，臀部的疼痛消减了一些。过了几天，我的身体恢复到了更接近正常的状态。从那以后，我每天早晨第一件事就是学法，读一讲法，有时两讲，然后才开始做其它事。这帮助我以更好的状态去做大法的工作以及其它日常的事情。

三、与其它受中共迫害的团体合作

过去五年，代表着澳洲法轮大法团体，我加入了受中共迫害者联盟。每一个联盟团体的成员都有其受中共迫害的经历，代表着一个独一无二的群体。

起初，我发现各团体之间差异很多，这是一个不小的挑战。诚然，他们都关注自己的群体，关注他们在中共迫害之下所承受的苦难。也许他们也认为我只关心法轮功。我们不使用诸如“与中共斗争”这样的语言，我们更愿意去“揭露中共”，而中共将会自己倒台。而且我不会去喊“打倒这个，打倒那个。”在与这些团体共处的时候，我致力于如何化解彼此的分歧，避免误解，并且保护法轮大法的尊严。只要我牢记保持一颗慈悲平和的心，一切都会理的更顺。

我发现，在其它团体的集会上，讲起法轮大法所遭受的来自中共的迫害，那是自然而然的事情。我们遭受迫害的共同根源就是中共的邪恶。

几年前，联盟举办了一场关于中国民主的会议。我受邀代表法轮大法团体发言。最初，我不知道如何讲。毕竟，我们并不寻求中国的民主。但是，这场会议是帮助人们理解大法的大好机会。

用了几天的时间，我做了一些研究。我并不确切知道我在找什么，但我强烈的相信，如果我把心放在其中的话，师父会引领我。我发现，尽管传统中华文化中没有一人投一票的民主概念，但确实肯定了人民至关重要的地位。

在会议上，我发言谈到法轮大法正在唤醒中国人民的心灵，大法的根深植于传统文化之中，大法在中国广受欢迎，真、善、忍的法理，中共为什么迫害法轮大法，还有大法弟子们通过”三退”来帮助中国人民获得自由的努力。

我讲到了五大中国经典之一的《书经》（又名《尚书》），其中强调人民是国家的最重要的元素，而这又是民主的基石。其中讲到人与天的传统上的联系，天如何善待人，而统治者如何必须遵循天道。

我还解释了法轮大法如何帮助中国人民通过发现自己的神性本源从而找到自己的自由，找到拒绝共产主义的自由意志，让中国变成一个尊重传统中华道德与治国原则的社会。

很多与会者都很赞赏我的讲解，他们明白了，“民主”，或关心人民，不仅仅是一个西方的理念，而且在传统中华文化中有其基础。当然，这一点，中共也意识到了，意识到了在天之下他们的执政地位不合法，这也是他们害怕和攻击法轮大法的原因之一。

我的讲话结束后，一位在场的华人同修说：“你怎么那么懂中国文化？”我答到：“我并不真正懂，这对我来说也是惊奇。”是师父让我的发言很成功。

我分享了什么是法轮大法，以及法轮大法修炼者们为讲清真相所付出的巨大努力，我希望联盟里的人们能更好的理解法轮大法。他们也是在今天这个世界上修炼的人，理应有机会对正法敞开他们的心扉。

在最近九月二十七日于悉尼市政厅外面举行的、旨在唤醒民众对中共邪恶历史的认识的集会上，联盟中的几个团体发表了讲话，称赞法轮功，他们肯定了法轮功揭露中共本质的努力也会让他们受苦受难的群体收益。

今年八月十八日，在堪培拉议会大厦外面，在法轮大法组织的反对中共跨国镇压的集会上，来自联盟几个团体的代表特意从悉尼赶到堪培拉，并在集会上发言支持。

这些都是令人欢欣鼓舞的新的進展。

以上是我有限层次的交流，有不当之处，请慈悲指正！

感谢尊敬的师父这么多年来的慈悲与耐心的指引。
感谢同修。

（2026年澳大利亚法轮大法修炼心得交流会发言稿）