体悟大法的力量（译文）

尊敬的师父好！
同修们好！

我是一名亚裔大法修炼者，目前居住在奥地利。我于二零一八年得法。这里我想分享一些我在修炼中的经历，以及如何克服关难和放下执著的体验。以前我患有多种慢性疾病，例如心肌缺血、膝盖韧带断裂，尤其是最为严重的不孕症。

修炼初期的考验

那是一段对我来说非常特殊的日子，我的丈夫是土生土长的奥地利人，起初他强烈反对我修炼，甚至威胁要烧毁《转法轮》书，还威胁要与我离婚。当时我知道这是一个我必须通过的考验，我需要保持坚定的正念，不动摇。因为我刚修炼两个月，还不知道如何向丈夫讲真相，所以我选择了沉默，直到他说要烧书，并让我在继续修炼还是停止修炼以维持家庭幸福之间做出选择。当时我平静而严肃地说：“不要逼我选择，这个法门是在常人中修炼，不是宗教，我们的师父只教导我们做个好人，对社会、自己和家庭负责，遵循真、善、忍的原则。这样做没有错。如果你有误解的话，那只因为我没有能完全按照法去做。”之后我回到房间，反思自己在哪些方面没有按照法的要求去做，才会导致这样的干扰。原来是因为我在夫妻关系上过于极端，总是感到与丈夫有距离感而因此有怕心。当时我混淆了修炼与宗教。

师父说：“我们炼功中要求大家：你炼功，你爱人可能不炼功，因为炼功搞的俩口子离婚了还不行。就是说我们把这件事情看淡，你不能象常人一样把它看的那么重。”（《转法轮》）

第二天早上，丈夫为昨晚他说的那些难听的话给我道歉。他说，昨晚我回房间后，他上网查看了法轮功是什么。非常幸运的是，他通过奥地利和德国的大法网站明白了真相。直到今天，他给我时间学法和炼功，并且一直支持和鼓励我做大法的项目。

化解我与丈夫和婆婆的矛盾

在得法七个月后，我意外怀孕了，而我之前一直是不孕的。得法后，我没有去想自己的病症，始终抱着一念“修炼”。而那些病症不知不觉就消失了。我生下第一个女儿时，由于文化和生活习惯的差异，没有人帮助我处理产后初期的饮食和家务。生第二个孩子时，我的怨恨和矛盾积累得更多了。每次丈夫责怪我时，我总是感到委屈。

当时，我没有向内找自己的问题，反而暗自向师父诉苦（回想那段时间真感羞愧）。我的婆婆是一个很好的人，她总是帮助需要帮助的人。但由于我无法适应欧洲现代的生活方式和习惯，尽管我真心象爱自己的母亲一样爱她，但我总是看她不舒服，尤其是看到她画的画，以及她教我的两个女儿按照现代风格画画时，我更加不舒服。

我没有考虑常人的理和常人的逻辑，总是以我修炼者的标准强加于家人。我知道我必须向内找。但由于压抑的怨恨，我没有去找自己的错误。直到有一天，师父的一句话让我幡然醒悟：“特别在佛教中，你要向外去求，他就说你走魔道。而真正修炼要修炼那颗心，你只有提高心性的时候，你的心才能够达到清净、无为”（《转法轮》）。

这句话让我明白了自己的问题。但我还没有真正放下根本执著，有时在与朋友谈到生孩子后的生活时，我仍然会感到怨恨。

我旅行时总是带着《转法轮》书。那天是巴厘岛乌布一个阴雨绵绵的日子，趁着两个孩子午睡时，我抓紧时间学法，我被下面这两段话震撼，哭了很久：

“我们这一法门是主意识得功，那么你说主意识得功就主意识得功？谁允许呀？不是这样的，它必须得有先决条件的。大家知道，我们这一法门不避开常人社会去修炼，不避开、不逃脱矛盾；在常人这个复杂的环境中，你是清醒的，明明白白的在利益问题上吃亏，被别人窃取利益的时候，你不跟别人一样去争去斗；在各种心性的干扰中，你在吃亏；你在这种艰苦的环境中，魔炼你的意志，提高你的心性，在常人的各种不好的思想影响下，你能够超脱出来。”（《转法轮》）

“好就好在你自己得功，但也很难。在常人复杂的环境中，在人与人心性的摩擦当中，你能够脱颖而出，这是最难的。难就难在你明明白白的在常人利益当中吃亏，在切身利益面前，你动不动心；在人与人之间的勾心斗角中，你动不动心；在亲朋好友遭受痛苦时，你动不动心，你怎么样去衡量，作为一个炼功人就这么难！”（《转法轮》）

当时我才悟到，原来一直以来我对他们要求太高，他们是常人，而我是修炼者。我需要提升修炼层次，修去各种执著心，为什么我要怨恨他们，追求常人的安逸舒适？我应该感谢他们，包容他们的不足。师父给了我这么好的修炼环境，而我的悟性太差，没能坦然接受提高心性的机会。

通过这件事，我也悟到自己被“情”带动了，因为我太注重“情”，所以才长时间陷在执著中。放下对家人的“情”非常难，我每天都在努力包容和理解家人，不对他们强加要求或期望。对待外人，我能很容易的做到，因为他们不是我的家人，没有情的束缚，我总是以包容的心态对待所有外人，不会因为他们的行为感到不舒服。但面对家人，因为有亲情的牵绊，我需要付出很多努力。

证实法，讲真相，助师救度众生

我在一个独修的环境中修炼，这个地区只有我一个人修炼大法。讲真相对我来说有很多困难，因为我是新搬来的，德语对我来说还很陌生，沟通非常困难。我选择给村里居民的邮箱中派发真相传单。

我们全家每年冬天都会去亚洲。有一次，我们全家去泰国度假，我遇到了一位法国女士，她和我们住在同一家酒店。她总是在我炼完功后注视着我微笑。那天早上，我炼完功后看到她坐在那里对我微笑，时间还早，我就想着抓住机会去和她交谈，给她讲真相。我走近她，她看上去象是没睡好，状态不太好。我开始和她搭话，询问她：“您还好吗？您看起来很累。”她感动得哭了，回答我说：“我很痛，因为手臂骨折了，整晚没睡。我去了最好的医院进行骨骼复位治疗，但骨头似乎还是没对齐，连续几晚都痛得睡不着，即使吃了止痛药也无法缓解疼痛。”

当时我心想：她真可怜，我也想与她结善缘，向她讲真相，但我不知道该如何帮她。修炼中禁止给常人治病，师父不允许我们这样做。我觉得这很紧急，于是我默默向师父请求如何引导她念九字真言“法轮大法好，真善忍好”。

我对她说：“别担心，我只是想帮您好起来，请和我一起念九字真言‘法轮大法好，真善忍好’。”我与她一起念了几分钟，直到我丈夫来叫我，说我们的小宝宝醒了在哭着找妈妈，于是我停下来向她告别。

到第二天下午，我又遇到了她，她看起来很开心，也有精神了。我问她手腕怎么样了。她高兴地回答：“谢谢你昨天的帮助，白天还有点痛，但不象前几天那么剧痛和发热了，昨晚我睡得很香，手腕不象之前那么痛了。”我为她感到高兴，并在心里默默感谢师父帮助了她。我对她说：“我什么也没做，真正应该感谢的是李大师，他传授了法轮功的修炼。如果我不修炼法轮功，我也无法告诉你九字真言‘法轮大法好，真善忍好’。”

她惊讶又好奇地看着我说，她从未听说过这个修炼法门。之后，我给她讲述了大法修炼者在中国遭受迫害的情况。听完真相后，她说：“为什么我在媒体上从未听说过这么残酷的事情？我听说过维吾尔人受迫害的事，但为什么没有人站出来谴责和保护一群善良的修炼者？回法国后，我会去了解这个修炼法门。”

在家庭中证实法

有一次，我做了一个梦，梦见自己吐出一堆黑血，醒来后感到非常疲惫。我回想这个梦，心想：今天师父为我清理了身体，我要好好过这一关。起床后我请丈夫请婆婆过来帮照顾两个小孩。那一整天，我发高烧，全身发抖，头痛的象是被什么东西砸中了一样。

婆婆和丈夫非常担心。婆婆劝我吃退烧药。我说：“我没事，妈妈别太担心。明天就会好。今天我的身体正在被清理，我没事，别担心。”婆婆的母性本能让她仍然不放心，她对儿子说：“让你妻子吃药吧，这样发烧很危险。”我的丈夫见证了我经历的许多事情，他对我的修炼略有了解，帮我安慰他母亲：“我妻子很快就会好，她知道自己的身体需要什么，妈妈放心吧。”

当天晚上，我的身体真的恢复正常了，不再发烧。我在心里默默感谢师父帮我清理了身体。婆婆说：“太好了。”我说：“如果我今天吃了药，说不定我得住院，躺一个月。”她问：“为什么？”我说：“因为我是修炼人，我的身体和常人不同。”之后我举了个例子：“就象妈妈扫地时，肯定会有灰尘飞扬，对吧？我的身体也差不多是这样的。”她似乎明白了，说：“你说得对，太好了。”

我的家人见证了我身上发生的许多奇迹，他们相信大法是好的。但也许他们的缘分未到，所以至今未能与大法结缘。也可能是我修炼得不够好，所以家人还没能走入修炼。

感谢同修们聆听我的分享，由于层次有限，若有不妥之处，请同修慈悲指出。

（2025年奥地利法轮大法修炼心得交流会发言稿选登）