《转法轮》问世三十周年　印度学员分享修炼故事

【明慧网二零二五年二月十七日】一九九五年一月，法轮大法主要著作《转法轮》首次面世。三十年来，《转法轮》被翻译成五十种语言，有来自全世界不同族裔的上亿人阅读。尽管一九九九年七月中国共产邪党发起了残酷的迫害，但法轮大法仍然受到世界各地民众的欢迎。

印度是一个多民族、语言繁杂的国家，除了印地语和英语，还有其它二十多种语言被列为官方指定语言。为将法轮大法的福音带给更多善良民众，印度法轮功学员将《转法轮》翻译成印地语、孟加拉语、卡纳达语、泰米尔语、泰卢固语、马拉地语和马拉雅拉姆语等多种版本，让大法弘传到印度更多的地区，许多有缘人相继走入修炼，他们按照真、善、忍的原理做人做事，不仅获得健康的体魄，更是达到道德回升，心灵平静的状态。在此他们向广大读者分享得法与修炼的故事，并对师父表达由衷的感恩。

数据分析师：《转法轮》是上天的阶梯

六十六岁的巴瓦尼（Bhavani）来自印度南部，从事数据分析工作，她帮助将《转法轮》翻译为自己的母语——马拉雅拉姆语，她对此深感荣幸。

对巴瓦尼来说，《转法轮》出版三十周年是“一个无比自豪和意义重大的时刻”，《转法轮》是一本无价之宝，是一部修炼的“实用指南”。

巴瓦尼表示：“能够指引全世界数千百万人修炼的只有《转法轮》，他不仅仅是一本书，他还具有深刻的内在意义和智慧，是一部上天的阶梯，通往更高层次理解生命和宇宙之门，也是启迪并提升修炼人生命层次的根本缘由所在。”

图1：马拉雅拉姆语《转法轮》

图2：巴瓦尼正在炼法轮大法第五套功法。

她还表示，《转法轮》明确解答了关于生与死、生命起源、人存在的目的、宇宙创始、德与业力等深刻的问题，并强调了修身养性的重要性。 “《转法轮》适合不同年龄、背景和信仰的人阅读，并向他们展现了通往更高层次和心灵转变的道路”。

法轮大法让巴瓦尼从一个情绪化的常人变成头脑冷静、坚定的修炼者，她学会放下消极情绪，以清晰和智慧的方式面对挑战， “我非常高兴（阅读）《转法轮》已成为我生活的一部份。他改变了我对生命的看法，恩赐一条使我内心平静、智慧和坚韧的修炼道路。”

巴瓦尼表示，当中国共产邪党试图压制信仰、抹去真相、限制人们精神自由时，无数人仍然阅读《转法轮》并坚持修炼，这证明了“真理之光是无法熄灭的。”

她对师父表示最深的感谢，感恩他开示了真、善、忍的普世真理，引领人们走向更高的精神境界。

电子工程师：《转法轮》阐明修炼的本质

电子工程师拉吉夫·库马尔（Rajeev Kumar）今年五十五岁，自二零零一年开始修炼法轮大法，仅仅炼功一个月，从小困扰他的高血压病就痊愈了。拉吉夫承担起将《转法轮》和《法轮功》翻译成印地语的工作。

他表示，学大法后人生观都改变了，家庭关系也变好了。师父在《转法轮》一书用简明的文字阐述了高深的道德原理，帮助人们改善健康和精神生活：“我明白了真、善、忍不是说说而已，不仅是理论概念，他有很深的内涵，具有实际意义，因为物质身体直接受到精神的影响。”

图3：印地语《转法轮》

图4：拉吉夫自二零零一年开始修炼法轮大法。

据不完全统计，仅在中共政权开始迫害的最初几年，就有数十万本法轮大法书籍被毁，拉吉夫称其为“人类历史上最不幸的事件”。他说：“法轮大法使中国民众身体恢复了健康，社会风气变得更好，任何政府都会为此感到自豪，但中共非但不感谢，却选择了迫害法轮功。”

在《转法轮》出版三十周年之际，拉吉夫向李洪志师父表示感谢，他说，庆祝这一天具有特别重要的意义，因为这本书触动了全世界数千百万人的心，“这本书以通俗易懂的语言，阐明了复杂的精神（修炼），让民众在日常生活中遵循（宇宙的法则）。”

企业家：三十年是重要的里程碑

四十八岁的马克·卢布里克（Mark Luburic）来自澳大利亚，在印度听闻法轮大法并走入修炼，他称这个过程“简直就是一个奇迹”。

二零一二年，马克正过着充满压力的生活，一个偶然的机会，他从一位朋友兼同事那里听说了法轮大法，并得到《转法轮》一书。刚刚接触《转法轮》，马克觉得这本书言简意赅，尽管有些概念很陌生，但随着不断阅读和修炼，马克越看越明白。

马克表示：“法轮大法真、善、忍的原理引起全人类的共鸣，这是可以让人们凝聚在一起的事情，无论其生活背景、地位或信仰如何。”

图5：企业家马克·卢布里克（Mark Luburic）正在阅读法轮大法主要著作——《转法轮》。

马克相信，阅读《转法轮》让身心和周围的一切协调起来，与宇宙的本质同步，经常学法会产生纯净的能量场，让人感到平静、放松，摆脱日常生活中不必要的压力。他说：“我读得越多，我（头脑）就越清晰。”

《转法轮》使马克在生活的各个方面都受益匪浅，特别在挑战突然出现的职场中， “这让我更多地反思自己的行为甚至思维过程，看看它们是否符合真、善、忍。很自然地，我的人际关系变得更加和谐稳定。”

谈到中共​​对法轮功的迫害，马克表示，尽管中共把自己视为凌驾于人和神之上的最高权威，但它永远无法根除神圣高洁的信仰。

马克无限感恩师尊，她说：“师父历经千辛万苦，给了我们修炼和返本归真的机缘，这是一份无法估量的恩赐。《转法轮》问世三十周年是一个重要的里程碑，也将是未来的里程碑之一。”

计算机工程师：一条觉醒之路

桑吉夫·巴拉（Sanjiv Bhalla）是一位六十五岁的计算机工程师，他一生都在寻找生命和宇宙之谜的终极秘密，尽管苦苦追寻，但没有人给他清晰的答案，直到十六年前他读到《转法轮》。

图6：桑吉夫·巴拉正在打坐。

桑吉夫回忆道，第一次参加九天班聆听师父讲法录像时，感受到许多关于生命和宇宙的真理都被师父揭示出来，十六年来，他坚持阅读《转法轮》，不断从中获得新的感悟，桑吉夫为此深深地感激师父。

桑吉夫体会到法轮大法的法理博大深邃，真、善、忍揭示了不同层次的智慧，这些智慧无法用语言表达，只能通过修炼才能逐步理解， 他说：“越符合（真、善、忍），我就会变得越好。”

开始修炼一年半后，桑吉夫的颈椎炎不翼而飞——这是现代医学无法治愈的疾病。修炼大法后桑吉夫的忍耐力和理解能力都增强了，困难和挑战也一一化解，妻子也认为桑吉夫变成了一个更好的人。他终于以一种有意义的方式过着幸福的生活，这是一件非常幸运的事。

现在的桑吉夫利用一切机会鼓励人们认识法轮功并阅读《转法轮》，因为他相信，这本书送给了在迷中的人类极其珍贵的答案。

同时他也关注中国共产邪党对法轮功的迫害，他说：“《转法轮》在各个层次上都有镇邪灭乱的力量。销毁大法书籍恰恰表现了中共试图控制人民的软弱无能，这是对信仰自由的粗暴侵犯。”