日本小同修谈暑假期间提高心性的体会（译文）

【明慧网二零二三年九月十一日】我是一名十二岁的日本大法小弟子。从小随父母开始修炼。今年的暑假我去同修姥姥、姥爷家，与两个表弟一起度过了一个月。在这期间发生了很多考验我心性的事，在此与大家分享其中一、二。

一、在游泳池的心性考验

我和妈妈，还有两个表弟一起去了游泳池。大表弟六岁，小表弟五岁。我们三个人一起去游泳，因为人很多，一个男孩子撞到了我的小腿，并突然抓着我的腿开始挠，然后又对着我和小表弟泼水，嘴里还说“笨蛋”。我非常吃惊，腿也痛，心想：明明是对方撞到我，怎么这样。但马上转念一想：这是对我的考验。如果是以前的我，一定会还嘴或会哭吧。但是，这次我意识到不能还嘴，也许是在还上辈子欠的债，就这么过去了。之后，我对妈妈说了此事，两个表弟也一副“绝不放过他”的样子拼命找那个撞我的男孩子。妈妈对两个表弟说：“用恶语相向，或以其人之道还治其人之身的话，不好的黑色物质就会堆积。你们也要向今天的姐姐学习啊。”

二、在购物中心的考验

我和表弟们在购物中心的玩具卖场玩儿。那里有大厨房的玩具和小厨房的玩具，我们三个在大厨房那里玩儿。玩着玩着，旁边的小厨房那里来了四、五岁的两个姐妹和她们的妈妈。那对姐妹说没有（玩具的）做菜的食材，于是我把一半玩具分给了她们。可她们还说“根本不够”。

于是，我又分给了她们一些，手里只剩下了一个胡萝卜了。这时她们又说：“没有胡萝卜怎么做咖喱呀。”如果把最后一个胡萝卜给她们，我就没有任何食材，玩不了了，所以心里不想给她们。但看到她们为难的样子，又犹豫是不是应该把胡萝卜给她们。

这时我听到有个声音说“你总是不能去面对，过后会后悔的”。确实是这样，到目前为止每次考验到来我都不付诸行动，事后总是后悔那时要是这样做就好了。我觉的说的对，所以决定也将胡萝卜给她们。

就在这时那对姐妹的妈妈过来说：“能不能让给小朋友？”这时的我又不好意思又懊恼，心想“果然刚才就该给她们”。之后，我把这件事情告诉了妈妈。妈妈说：“在修炼上，师父对小学生都严格要求，我们大人也更应该严格要求自己。”

三、表弟求师父 肚子疼马上好了

大表弟说肚子疼，已经好几天无法正常排便了，肚子里有气憋着难受。他几次去厕所都无法排便，一直肚子疼。半夜几次痛到哭醒，第二天早上大表弟还是说肚子疼。我妈妈买了灌肠的药，刚给他弄好，大表弟疼的马上去了厕所，可是只有药出来了。

那之后仍然腹痛不止，大表弟和姥姥说：“只有求师父了。”大表弟于是说：“求师父帮忙。”就在那一瞬间，他说：“呀！不痛了！”而且马上就顺利排便了。回到房间，大表弟终于露出了笑容，他说：“求师父了以后马上就好了！”小表弟说：“师父是最棒的！”看到师父对大表弟慈悲，我感动的哭了。

姥姥说：你们每天都好好修炼，碰到困难师父马上就帮忙了。大表弟提出了自己的困惑：可是，我回家以后，家里并没有师父的照片，怎么办？我的妈妈回答大表弟：“没关系，师父一直都在身旁守护着你呢。”听到这里，大表弟就放心了。

四、毎天学法、炼功、发正念

这一个月几乎每天都和两位表弟一起炼功、发正念，读《洪吟》。开始的时候，小表弟不会做法轮功第四套功法拧掌的动作，一边看师父的教功录像一边做，不知不觉中，他炼第四套功法的动作已经很漂亮了。然后，小表弟对着录像里的师父说：“师父，谢谢您教我”。

一起炼功时，二位表弟动作不标准的时候，我就会提醒他们，每次他们都能虚心接受，认真炼功。

两位表弟回自己家后，我试着炼一小时的第二套功法。中途胳膊疼的时候，姥姥告诉我：“胳膊疼可以放下。”

我一直认为肯定坚持不下来；我认识到，我没有尝试就说不行——这是观念。我说：“我要坚持，突破一小时的念头。”

这次的暑假，小表弟能炼动功四十五分钟，大表弟能炼一个小时。我想着要坚持炼完一小时的第二套功法，就做到了。结束的时候，我想如果没有坚强的意志一定会中途放弃的。三天后，我第一次炼完了一个半小时的动功。

五、去掉对讨厌食物的观念

我最讨厌吃虾。其它还有茄子、螃蟹、鱿鱼等，一大堆不喜欢的食物。虽然我一直觉的应该改掉挑食的毛病，但是总是逃避。因为姥姥、姥爷做饭好吃，做了很多有虾的，还有很多好吃的菜。我决心在这期间突破自己。可是，看到表弟们吃虾吃的很香的样子，我也提不起吃虾的勇气。小表弟去年只能吃鲑鱼，这次他能吃蔬菜和纳豆等食物了。看着他哪怕是一口也尝试着吃的样子，我受到了鼓舞。

回家的前一天，我思考了自己为什么这么讨厌吃虾的原因，发现这是自己的观念，而我却执着于此。当虾还没被拿上餐桌的时候，我就已经开始紧张起来了。那天，我凝视了盛虾的盘子二十分钟，不由的哭了出来。产生了“算了，还是明天再说吧”想逃避的想法。

但是想到“明日复明日”我可能又选择逃避，于是决心面对。试着吃了虾以后，冷静下来想一想，刚才怎么那么抗拒，甚至哭出来，真是害臊。但是，终于自己悟到，向前迈出了一步。第二天，我又挑战吃了茄子和青椒。从现在开始，我会一点点放下自己的观念，让自己能吃的东西变的越来越多。

就这样，我和表弟三个人就象在修炼夏令营一样，度过了一个月的时光，充实的暑假结束了。感谢师父安排了提高我心性的各种考验。今后我会扎实的精進修炼。