【印尼明慧】在协调印尼明慧中修自己（译文）

尊敬的师父好！
同修们好！

今年要在本地区举办一场明慧法会，时间就是在接下来的四个星期之内举行，我的第一个想法就是我想参与和贡献，尽管我不知道该怎么开始。那是我积极的部份，但同时我也觉察到自己消极负面的思想，例如：犹豫和抱怨的心涌现出来；如果组里面的同事们知道了准备的时间这么仓促，他们会有什么反应。

还有其它的一些想法。但是一个念头突然想起师父的话：“你回家也写两笔字儿，字不在好坏，可有功啊！”[1]从脑中突然闪出，告诉我：静下心坐下吧，现在开始写吧，不要执着于最终的结果会怎么样，尽我所能把它做好就行，尽量圆容、默默完善总部协调人的要求，以诚挚的心写下交流文稿。

以下交流的是一段我在明慧项目中的修炼过程。

提升对明慧项目的了解

我于二零零零年得法，自二零零三年（或二零零四年）加入明慧项目，担任翻译。早期我加入明慧时，对明慧项目包含的神圣使命并不是很清楚，但是我做起来很开心，一点也没有感觉到无聊，也没有想过我为什么要天天这么干。只觉得翻译明慧的文章，在很大程度上净化了我的心灵，使我内心感到宁静，而且，在过程中，我开始学习向内找。

随着时间的推移，我越来越了解，明慧项目是为了讲清真相、制止迫害，同时也能够起到救度更多的众生的作用，除此之外，明慧网也是中国大陆和中国大陆以外、学员之间的主要平台，阅读明慧网上的文章，可以让自己“比学比修”[2]，当同修过关时能够互相支持和鼓励以及过关，闯过难关从而更加精進。

师父说：“特别是在大法弟子最艰难的情况下、需要听到声音的时候，（师父动容）有这么一个明慧网，大家想想，这多了不起的事？一定要珍惜！”[3]

我顿时悟到，我能参与这个项目是何等的荣幸，无论我干的事是多大还是多小，这一切是师父的洪恩浩荡给大法弟子修炼的机缘。

因为要达到的目标很大、很崇高，通过学法我越来越明白修好自己的重要性，自己才能通过明慧项目把救度众生的工作做得更好。

在履行协调责任的同时提高心性

在参与明慧项目的过程中，逐渐的，我获得更多更大的责任。从一名翻译员到编辑，自二零一零年，我成为代表本地区与国际之间的窗口，然后成为本地的协调人，替换当时刚刚辞职的协调人。

从表面上看，有很多情况促使我自然而然的负担起这个责任，例如：其他同修都不愿意干，资源缺乏，或者同组学员给予的压力。一旦被赋予更大的责任时，其过程实际上并不是一直都顺畅，经常会出现不情愿，甚至拒绝或把责任转给其他的同事。过了一段时间，被抛出去的责任又转回到我面前来。直到我悟到，这并不意味着我的能力比其他同修更大，而是因为这是我自己史前的誓约！

在修炼之前，我的本性的素质太低了。修炼了这么多年——我的自我还是那样的占据在主导地位，师父要引导我们前進，我们就想安逸的在原地踏步。

总之，这颗自私的心是干扰我承担协调责任的巨大障碍，是我必须清除的人心。这颗自私的心就是我时时不断的寻求安逸的根源。努力干了一段时间之后，在我内心经常会出现自满的心，一颗不愿吃苦的心，忘记了救度众生和提高心性的时间与机缘已经是所剩无几。

师父说：“希望大家在今后的修炼当中，把自己当成一个炼功人，真正修炼下去。我希望新老学员，都能在大法中修炼，都能够功成圆满！希望大家回去抓紧时间实修。”[1]

师父的这段法，提醒我不要沾沾自喜，不要陷在常人社会的诱惑中懈怠。同化“真善忍”，跟师父回家，这才是师父的愿望，这不也是我们当初下世时的愿望吗？

在法会现场的我们，都是在同一个项目中——明慧，结下我们的圣缘，兑现师父赋予我们的使命。这个集体项目，只有当每个参与其中的大法粒子都做好自己的本分，而且不松懈，才能成功。师父在以上的话提醒我，我还是没有做到最大限度的按照师父的要求，我还抱着自己的这一颗人心。

在认清并开始清除掉这颗自私的心，之后，我发现心的容量竟然会自动不断的扩大，这与我能放下多少层自我的心态有直接的关系。内心的容量为承担更大的责任有很关键的联系，容忍度的大小，如何让心胸更宽广，可以听取不管是来自组内或组外的批评、建议和异见。

事实上我发现到，有很多改善现状的建议是来自于团外的成员——而不是来自于我们团内，例如最近我们对本地团队的工作流程進行了改進。新采用的工作流程，让我们每日完成的文章的数量有明显的增加。作为一名协调人，我注意到：我需要做的只是在同事之间营造开放、坦诚、互相鼓励的氛围，并且接纳好的建议。经常时不时的还会冒出争强的心，通过学法，或者通过同修的口中，再次的提醒我，这不是师父想要的，这是很强的自我的表现；作为一名协调人，必须为团队的成员提供修炼的机会，让他们走自己的路；我的理解，协调不是强加个人的理解和个人的意愿。团队里的同修也越来越明白明慧在扮演非常关键的角色，从而会更加的敬业。

经过几年的努力，我注意到并意识到，每当我们作为一个整体，能够合作的很好，而且很用心的为这个项目无私付出，那么，好的想法，好的突破就会出现。

这几年过来，在师父慈悲的安排下，我看到有几位年轻同修也加入到我们本地的团队中，并发挥着积极的作用，在翻译团队里、在社交媒体、编辑等方面，自发的承担起很多的责任。之前也有年轻同修加入，可惜呆的时间不长，因为种种原因，而后离开了项目。但这也反映出我的不足，作为协调人，当时并没有太注意他们的情况。

师父在回答弟子关于明慧项目工作的问题时说：“特别是年轻大法弟子，最需要他们，但是他们最不容易坐的住，所以很难。修炼嘛，要真明白的话你们会抢着往里去”[3]。

我只能为那些已经加入并坚持留下的同修们感到庆幸，因为这是师父想要的，而在这个过程当中，我发现自己与这些年轻的同事们在积极和坚持上的差距。不知不觉的，“衰老”的概念在我脑海中出现，所以，这些年轻同事们的存在，其实也起到督促自己不断的学习，提升自己的专业能力！我也必须要归正自己——在助师正法、救度众生中没有“老”的概念。

另外，明慧广播的团队，大多数参与的学员都来自于其它项目，在明慧广播总部协调人的鼓励下，自发性的展开这项倡议。当时我也觉得这些同事的参与很关键。这种现象提醒我要更加谦虚、心胸开阔，不要把自己看得太重。师父安排了这些有才能的同事接管更多的角色。我理解协调人的其中一个角色是：稳定的推动我们团队学法和分享交流，这个共同的环境很重要，对于分散在各个不同城市并很少见面的我们来说，这也是一个团队、成员之间分享修炼心得的机会，以及作为互相协调的环境，作为我这个协调人来说，这也是一个能够更好的了解自己团队成员、他们的修炼情况，还有他们可能正在面临着的问题的好机会。

我发现：对于我认为不合作或者干得不够好的成员，我缺乏慈悲的心，甚至想到让他们走人。记得一位队友曾说过一句话提醒我：无论如何，他们都是大法的资源，不应该就这么放弃。只要他们还想参与这个项目，能够在某种程度上维持承诺，我应该多一些宽容，多一些谅解，想办法安排其他更适合于他的任务，让他能够扮演他自己的角色。当我向内找自己时，我找到了自己有批判他人和傲慢的心态。

师父的鼓励

当我念“心生慈悲，面带祥和之意”[4]口诀时，突然间明白了，这就是我的不足。不久前，当我与当地同修一起炼第五套功法，一边打坐一边跟着师父念口诀，顿时感觉一股热流笼罩着我，这是师父的鼓励，师父恩赐弟子的能量，只因为有人心在，所以没被发挥出来。我认为干得不够好的同事，其实也已经在为这个项目做出贡献，只是他们没能成为骨干。但这并不表示他们在其它项目或其它方面修的不好。每个大法粒子都在扮演着各不相同的角色。

结语

我意识到，作为一个大法项目的协调人，我必须要学好法，当矛盾、负面思想冒出时记住修自己、提高心性，这样才能够负担起协调工作。同事们的辛勤付出，实实在在的付出，就是这个项目能够成功的关键，同时这也成为提醒我和鼓励我，让我在法正人间的过渡时期，自己不至于懈怠。

因层次有限，以上如有不符合法的地方请不吝指正。

感恩师父一路上的看护与指导，也感谢同修们的整体配合与合作。

注：
[1] 李洪志师父著作：《转法轮》
[2] 李洪志师父诗词：《洪吟》〈实修〉
[3] 李洪志师父著作：《二零一八年华盛顿DC讲法》
[4] 李洪志师父著作：《大圆满法》〈二、动作图解 〉

（2022年明慧多语种部门法会发言稿）