【庆祝513】生命短暂而宝贵　都是为了此时此刻（译文）

我是一名成功的渔业工程师，和商业伙伴创建了一家公司。但我仍然不满足，一直在想如何赚更多的钱。我认为名和利是生活的目的。我很少关心和考虑别人，却时常感到空虚、孤独。

两年多前，我还在酗酒、大量的吸烟。当时我已有近十年的烟龄，而且抽得越来越凶，有时一天能抽三包。我经常有胸闷、胸痛的感觉，呼吸急促，还有鼻窦炎和背部疼痛折磨着我。

二零一九年初，因为酒驾我出了车祸，导致脾脏挫伤、胸腔积水、内出血、肋骨骨折。我住进医院，由于血液中酒精浓度过高，当时我无法立即做手术。医生告诉我必须尽快做手术，否则会有生命危险。然而半个多月后，我康复了，没有手术就出院了。

后来我意识到，虽然当时我还没有走入大法修炼，但大法师父在那时就已经在保护了我，因为我曾经看过法轮功的真相资料，知道中共在天安门广场制造自焚事件是为了诽谤法轮大法，我还在网站上查阅过《转法轮》，只是由于当时我过于执着于封闭的观念，没能读完。

出院后是我最困难的时候。那是我事业的终结点，我破产了。妻子还很年轻，女儿只有两岁，我是她们唯一的依靠。当时我被贫穷、债务、来自各方面的压力以及糟糕的健康状况缠于一身，生活似乎没有任何出路。面对压力和困难，我开始阅读大法书籍。这次不一样了，我越读越觉得有趣，也越相信，常常眼含泪水，从早上读到下午。日复一日，我不断地读。我读得越多，就越能融進法里；我读得越多，人生真正的意义就越彰显。

在之前的十年里，尽管家人、朋友、妻子多次劝我戒烟，可是一直到我的女儿出生我都没能戒掉烟。而当我读到《转法轮》第七讲时，我一下子就戒掉了烟。那包烟就躺在桌子上，但我再也没有抽一根。之后不久，我也彻底戒掉了酒。

我终于找到了做人的真正目的，并意识到生命短暂而宝贵，都是为了修炼大法。我自己按照网上的说明炼五套功法，决心修炼。神奇的是，我以前所有的疾病都在不知不觉中消失了。以前由于长期吸烟，我的嘴唇是晦暗的，现在则是色泽健康光润。我也开始能够遇事先想到别人，考虑别人。这是我在修炼前很难做到的。

通过修炼大法，我的身心完全得到了重生。我努力按照真善忍的原则去思考和行动。我破产时，负债三十多亿越南盾，这对我来讲是一笔巨额债务。在现在这种社会风气下，人们为了逃避债务，通常会试图跑路。但我得法后，一直没有改变电话号码，让债权人随时可以找到我，不至于因找不到我而忧虑。当债权人打电话来时，我真诚地告诉他们我的情况，并请求他们给我些时间来偿还债务。幸运的是，他们中的大多数人同意了。让我原以为无法解决的事情有了转机。

在我修炼大约六个月后，我的妻子也开始修炼大法了，她勤于学法、打坐，不知不觉中，她的充血性心脏病及胃肠炎都消失了。而据医生讲，这些病是很难痊愈的。

我和妻子辞掉了原来的工作，经营包饺子、卖饮料的生意。以前我妻子去市场时，她讨价还价，精挑细选，但现在她不那样了，买东西不再挑拣，因为她明白如果自己挑了好的，那么挑剩下的东西卖主就很难卖出去。她还经常关照那些贫穷的卖主。

为了顾客的利益，我们卖的饮料，只选择那些天然或有机的饮料，不选择那些含化学品和色素的。在制作饺子时，我们努力改進质量，不使用漂白粉或化学泡打粉。

二零二一年七月左右，疫情在我们当地爆发，许多地区的许多人被隔离起来，无法出去买食物。在困难时期，商贩们往往会提高售价或增加额外费用，并将其转嫁到顾客的账单上。然而我们没有这样做。一位多次向我们订餐的顾客对我妻子说：“患难时，我们才知道谁是好人，谁是坏人。”

我和妻子一起修炼，所以我们的女儿也得到了大法的保护。从小到大，我们的女儿都没有生过病，她很乖巧，很诚实，总是善待身边的朋友和小动物；她不随便接受别人无端馈赠的钱和礼物，因为她担心如果别人给她钱，他们自己就会受到损失；女儿也知道如何帮助父母照看商店，在母亲忙碌时帮忙接电话；从女儿很小的时候起，我们就不允许她使用智能手机，绝不使用手机来哄她吃饭或睡觉，而她即使有点好奇，也不会自己去看。

我们从大法中受益良多，所以我们毫不犹豫的与大家分享大法的美好。我们毫不犹豫的告诉大家法轮大法遭中共迫害的真相，让大家看到邪恶对大法弟子的迫害。

我生生世世的轮回转生，都是为了得法的此时此刻；我们全家得到的福报，也是从我看到并明白法轮大法真相开始的。