庆贺世界法轮大法日　宾州各级政要褒奖（图）

【明慧网二零一九年五月十三日】一九九二年五月十三日是一个特殊的日子，那一天，法轮大法从中国长春传出，简单易学的功法与“真、善、忍”的指导修炼准则，使上亿人身心健康、道德回升，目前大法洪传至一百个国家和地区，每年的五月十三日也被定为了“世界法轮大法日”。

在大法弘传二十七周年之际，大费城地区各级政要，包括宾州州长沃尔夫（Tom Wolf）、德拉华州州长卡尼（John C. Carney），以及多位联邦参、众议员，宾州州参众议员以及费城市长、市议会纷纷予以褒奖，共同庆祝法轮大法给本地居民和全世界带来的福祉。

图1：法轮大法（又称法轮功）洪传二十七周年之际，大费城地区各级政要发出贺信恭贺法轮大法日。上排左起：宾州州长沃尔夫（Tom Wolf）、德拉华州州长卡尼（John C. Carney）和副州长伯达尼·霍尔-龙（Bethany Hall-Long）、宾州资深联邦参议员图米（Patrick Toomey）、德拉华州联邦参议员孔斯（Christopher Coons）、德拉华州联邦参议员卡泊（Thomas Carper）。中排左起：新泽西州联邦众议员诺克罗斯（Donald Norcross）、宾州联邦众议员玛迪琳‧迪恩（Madeleine Dean）、德拉华州联邦众议员罗切斯特（Lisa Blunt Rochester）、费城市长肯尼（James Kenney）、费城市议会主席克拉克（Darrell L. Clarke）、市议员马克·斯贵拉（Mark Squilla）。下排左起：费城市议员格林（Derek Green）、宾州州参议员法尔内塞（Lawrence Farnese）、宾州州参议员海伍德（Arthur Haywood）、宾州州众议员艾萨克森（Mary Isaacson）、宾州州众议员多纳图奇（Maria Donatucci）、宾州州众议员西姆斯（Brian Sims）、宾州州参议员戴林·利施（Daylin Leach）。

宾州州长祝贺世界法轮大法日

图2：宾州州长沃尔夫（Tom Wolf）发来的贺信。

下面是贺信译文：

我很荣幸地加入大费城法轮大法学会来庆祝2019年5月11日举办的世界法轮大法日活动。

宾夕法尼亚州由丰富、充满活力和多元化的社区组成，为居民提供世界各地的知识和文化财富。亚裔社区是宾州不可或缺的一部份，通过历史、遗产还有历史悠久的传统，为我们的多元化做出重大贡献。法轮大法，一种根植于中国古老文化的自我提高的修炼，包括五套功法，和提高道德的准则。在我们庆祝这一节日的同时，我们应当思考真、善、忍的教导。我赞扬大费城法轮大法学会的努力，我希望这个学会将继续强化费城社区，对整个宾州的贡献一直延续久远。

作为州长，并代表宾夕法尼亚州所有居民，我很高兴看到世界法轮大法日。我衷心祝愿这一欢乐的庆祝活动。

州长 Tom Wolf

2019年5月11日

德拉华州州长褒奖纪念法轮大法日

图3：德拉华州州长德拉华州州长卡尼（John C. Carney）和副州长伯达尼·霍尔-龙（Bethany Hall-Long）褒奖纪念法轮大法日

下面是贺信译文：

鉴于，法轮大法或法轮功是一种基于真、善、忍的原则的自我修炼；暨

鉴于，1992年5月13日李洪志先生在中国大陆传出了法轮大法；暨

鉴于，法轮大法的核心是真、善、忍的原则，对修炼者减轻压力和整体身心健康有着非常积极的影响。

鉴于这种修炼方法的普及和迅速蔓延，短短几年内就有超过七千万民众成为修炼者，有一百多个国家得益于法轮大法带来的健康提升和福祉；暨

鉴于，世界法轮大法日是庆祝法轮大法公开传播27周年的日子，但也是纪念那些在中国不能自由地实践他们信仰的修炼人的日子。

现在，因此，我们，John Carney，州长，

和Bethany Hall-Long，副州长，

特此宣布2019年5月13日是德拉华州的法轮大法日，并敦促所有的公民表彰那些修炼法轮大法的修炼者，并了解法轮大法对健康带来的重要益处。

John C. Carney，州长

Bethany A. Hall-Long，副州长

联邦参议员赞扬真善忍原则

图4：宾州资深联邦参议员图米（Patrick Toomey）的褒奖。

宾州资深联邦参议员图米（Patrick Toomey）在给大费城法轮大法学会和李洪志先生颁发的褒奖中写道：“我们将欢度2019年世界法轮大法日，并且庆祝法轮大法传世二十七周年。”

图5：德拉华州联邦参议员孔斯（Christopher Coons）的贺信。

德拉华州联邦参议员孔斯（Christopher Coons）在贺信中写到：“我衷心地祝贺并且与你们一起欢庆世界法轮大法日。我很荣幸与你们和全世界人民一起欢迎法轮大法这一祥和的功法。她不仅给你们与其他炼功人带来了幸福，也将真善忍的原则带入了你们生活和工作的社区。”

孔斯表示，他知道法轮大法学员在中国大陆因为信仰而遭受迫害，“作为参议院外交委员会成员和参议院人权核心小组联合主席之一，我谴责对中国的法轮大法学员的关押与折磨。”他也感谢大费城地区法轮大法学员为争取在大陆自由炼功和反迫害所作出的努力。

图6：德拉华州联邦参议员卡泊（Thomas Carper）的贺信。

德拉华州另一位联邦参议员卡泊（Thomas Carper）在贺信中表示：“我们荣幸地纪念世界法轮大法日二十七周年。在这一天，法轮大法的精神实践诞生了，从那时起，广传世界各地，超过一亿人修炼，鼓励平和、正念和自我反省。”“法轮功修炼在中国被禁止甚至成为一种受惩罚的罪行”，“诽谤和诋毁法轮大法的运动是不幸的，因为这种修炼的精神内涵完全是慈善的，专注于改善自己并对世界产生积极影响。”“我们必须支持那些基本人权受到威胁和虐待的法轮功修炼者。我的心与所有因实践这种平和信仰而受到迫害的人们同在。”

联邦众议员：上亿人在炼功

图7：新泽西州联邦众议员诺克罗斯（Donald Norcross）的贺信。

新泽西州联邦众议员诺克罗斯（Donald Norcross）在贺信中说，法轮大法是由李洪志先生传出的性命双修功法，“在这些年来，当地法轮大法学员参加了许多活动，向公众分享了这一信息。从一九九二年起，已经有一亿多人在修炼法轮大法。”

“为此，作为新泽西第一选区美国联邦众议员，我，唐纳德。诺克罗斯，特地在此祝贺第二十届世界法轮大法日。”

图8：宾州联邦众议员玛迪琳‧迪恩（Madeleine Dean）的褒奖信。

宾州联邦众议员玛迪琳‧迪恩（Madeleine Dean）在褒奖信中说，“我感到荣幸，能有机会一起庆祝法轮大法日。同时也让我们铭记那些被剥夺了基本人权的法轮功修炼者。”“法轮大法能够减轻压力，提升身心健康。修炼完全免费，任何人都可以学炼找寻身心平衡和宁静”“尽管法轮大法根植于道德理念和自我提升，但在中国却被禁止，许多修炼者被监禁，送劳改营，甚至被活摘器官，或被酷刑致死。即使这样残酷地迫害，法轮功仍在不断壮大。”“李洪志先生以其对人类身心健康的贡献赢得国际性赞誉。”众议员迪恩并祝愿：“法轮功修炼长久健康和繁荣。”

图9：德拉华州联邦众议员罗切斯特（Lisa Blunt Rochester）的褒奖信。

德拉华州联邦众议员罗切斯特（Lisa Blunt Rochester）在褒奖信中说，“二十七年前的这一天，法轮大法在社会上开传。从那时起，它超越了文化和国界，已经遍布一百多个国家，在生活的各个角落为人们带来了更好的健康和内心的平静。”“我希望所有的人都可以自由地修炼法轮大法，把和平、正念和幸福带给那些真心要修炼的人。”“我期待更多地了解法轮大法，并祝其的巨大的积极影响一直久远延续。”

费城市长：感谢为争取自由炼功环境而作出的努力

图10：费城市长肯尼（James Kenney）的褒奖信。

费城市长肯尼（James Kenney）赞扬了法轮大法对社区的贡献。“作为美国第一个世界遗产都市，我们的城市以我们的多元化而自豪，每个不同的族裔都可以分享他们的文化给费城居民。世界法轮大法日就是一个典型的例子，当我们真诚地庆祝这个日子的时候，我们关注在中国的法轮大法修炼者，以及全球的法轮大法修炼者。”

针对在中国大陆发生的迫害，他说：“二零一六年六月，美国联邦众议院通过决议督促国际社会帮助制止这种针对炼功者的歧视与镇压。宾州议会也在二零一四年和二零一七年全票通过了类似的决议案。”

最后，肯尼表示欢迎法轮大法学员于2019年5月11日在费城自由钟旁的草坪集会，以庆祝世界法轮大法日。“法轮大法是全球普及面最广的打坐与修炼之一，这是一个国际性的庆典活动。同时我也表彰大费城法轮大法学会举办这次活动，感谢其为人们争取自由炼功环境而作出的努力。”

费城市议会：李洪志先生带来真正中华传统文化价值观

图11：费城市议会主席克拉克（Darrell L. Clarke） 、市议员马克·斯贵拉（Mark Squilla）和市议员格林（Derek Green）联名发出褒奖信。

费城市议会主席克拉克（Darrell L. Clarke）、市议员马克·斯贵拉（Mark Squilla）和市议员格林（Derek Green）联名发出褒奖信。信中提到：“费城市议会自豪又荣幸地与大费城法轮大法学会一起庆祝世界法轮大法日。”

信中还说：“在二零一九年世界法轮大法日纪念活动中，赞誉李洪志先生，他为将人类变得更美好所做的努力获得了无数奖项和赞美。他曾两次获得诺贝尔和平奖提名，获得萨哈罗夫思想自由奖。李洪志先生为宾夕法尼亚州的选民以及世界各地的人们带来了真正的中华传统文化价值观。”

“法轮大法，也称作法轮功是一个根植于中华传统文化的祥和的精神层面的修炼，是由包括打坐在内的五套动作柔和的功法组成，修炼者在日常生活中以真、善、忍的道德价值观为规范。”

“自一九九二年以来，全世界超过一亿人通过修炼法轮大法变得更健康，更幸福，更无私，为世界各地带来无法估量的福祉。

宾州州参、众议员：道德提升

图12：宾州州参议员法尔内塞（Lawrence Farnese）的褒奖信。

宾州州参议员法尔内塞（Lawrence Farnese）表示，法轮大法是遵循“真、善、忍”的原理修炼，帮助了全世界成千上万的人们增进了健康，提升了道德标准，“仅仅二十多年里，在一百多个国家有超过一亿人修炼。”他尤其感谢法轮大法修炼者为宾州居民提供了古老的中华文化价值观。

图13：宾州州参议员海伍德（Arthur Haywood）的褒奖信。

宾州州参议员海伍德（Arthur Haywood）提到了国际社会对中共打压法轮大法的关注。“二零一六年六月，美国联邦众议院通过议案，呼吁国际社会帮助制止中国强行摘取器官的行为。据研究人员估计高达150万法轮大法学员以这种方式被虐杀。”

图14：宾州州众议员艾萨克森（Mary Isaacson）的褒奖信。

宾州州众议员艾萨克森（Mary Isaacson）说，今年是李洪志先生自中国大陆公开传法的第二十七年，“李洪志先生曾两次获得诺贝尔和平奖提名，并获得萨哈罗夫思想自由奖。世界法轮大法日是李洪志先生开始传法的日子，李先生为宾州居民以及世界各地的居民带来了真正的中华传统文化价值观。”

她在褒奖信中提到，“法轮大法是植根于中华传统文化的提升自我的修炼，有五套祥和的功法，法轮大法的核心是真，善，忍的原则。日常生活中每时每刻，面对任何问题，修炼者都会努力遵循这些原则，提升自己的道德品质。进而使修炼者身心健康获益无穷，包括戒除不良瘾好及不良习惯。”

“当世界各地受益的人们庆典的时候，在（法轮大法）的起源国—中国，人们被剥夺了修炼的权利，很多时候，连儿童和老人都（因修炼）遭受酷刑，被送到劳改营甚至被虐杀。”

“我们在费城独立游客中心，在宾夕法尼亚州的兄弟之爱城、自由民主的发源地，在这个我们的先贤威廉·佩恩曾为建立信仰包容进行‘神圣实验’的地方，庆祝世界法轮大法日。我们为法轮大法带来的福祉而庆典，同时我们铭记在中国今天依然没有信仰自由，无法自由修炼。”

图15：宾州州众议员多纳图奇（Maria Donatucci）的贺信。

宾州州众议员多纳图奇（Maria Donatucci）在贺信中写道，法轮大法基于传统中华文化、重德向善。“法轮大法不只给修炼者带来幸福，也给他们居住的社区带来福份。”

图16：宾州州众议员西姆斯（Brian Sims）的贺信。

宾州州众议员西姆斯（Brian Sims）在贺信中表示，“法轮大法创始人李洪志先生为宾州居民带来真正的中国传统文化价值理念，也惠及全世界”。“一百多个国家的上亿人修炼法轮功，这种修炼方法帮助他们提升身心健康，同时也令人们领悟生命、人性和宇宙的奥秘。”

图17：宾州州参议员戴林·利施（Daylin Leach）的贺信。

宾州州参议员戴林·利施（Daylin Leach）在贺信中说，“法轮功是一种建立在真、善、忍原则上，来源于中国古老文化的自我修炼。”“法轮功帮助那些修炼者成为更健康、更快乐、更无私的人，使全球的公民社会得以改善。”“我赞赏大费城法轮大法学会对我们大费城社区的贡献，他们通过提供免费打坐课程来推广宽容的文化。”“我很自豪地推崇这个学会和他们的修炼，他们不断地促进心灵、身体和精神的健康。