神韵指引未来之路　德国各界盛赞

【明慧网二零一四年三月二十九日】（明慧记者雪莉德国综合报道）二零一四年三月二十六日，美国神韵世界艺术团在柏林的最后一场演出在观众热烈的掌声中落下帷幕，为德国柏林和法兰克福共七场的演出画上了一个圆满的句号。

演出开始之前，德国联邦教育部长约翰娜·万卡 （Johanna Wanka）、家庭部长曼努艾拉·史维席格（Manuela Schwesig）和德国副总理兼经济部长（Sigmar Gabriel）先后发来贺信，预祝神韵在德国演出成功。

电视台直播开演前盛况

柏林最大、德国一台旗下最重要的地方台—RBB（柏林勃兰登堡电视台），在黄金时段现场直播了观众进入剧院时的盛况。RBB 主持人形容神韵演出是视觉的盛宴，是一场中华五千年文明之旅。电视台报导了神韵到来之前，中共大使馆试图阻止神韵演出失败的丑行。电视台也采访了神韵在德国的主办方负责人吴曼杨先生，整个报导长达五分钟。

联邦财政部国会国务秘书米夏·麦斯特（Michael Meister）先生今年是第三次观看神韵。他表示，每次都看到了新东西。他说：“这是完全不同的文化领域，但传递的信息非常深刻。不仅在演出现场，可能看完演出后也会让人沉浸其中，有所收获。”他表示神韵所传递的信息是“深邃的智慧，超越一切时空。”

柏林最大、德国一台旗下最重要的地方台—RBB（柏林勃兰登堡电视台），在黄金时段现场直播了观众进入剧院时的盛况。（RBB网站截图）

音乐艺术人士赞美神韵触动灵魂

诸多音乐界专业人士在观看了演出后表示“很震撼”，吕贝克室内乐乐团首席小提琴手思维亚特克（Anita Swiatek）女士表示：演出一定“有上天的帮助”。她说：“（演出）非常协调，非常使人平静，难以置信地让人平和。我们很高兴能来观看。”她还特别提到：“只有自己搞音乐和对音乐感兴趣的人才能看出来，（这场演出）背后所蕴藏的努力、艰辛和多年的付出，这不是单单靠毅力就能完成的，肯定有上天的帮助，才能办好这场演出。”

小提琴家Anita Swiatek（中）和两个女儿一起观看了神韵在柏林的首场演出。

对于神韵独特的二胡演奏，艺术家们更是感动不已。乐队指挥弗格桑（Bernd Peter Fugelsang）先生常与各大乐团合作，他曾为以色列国家交响乐团副首席双簧管，后又在二零零五年，他在著名的德国国防部队西格堡Siegburg管弦乐团中担任首席双簧管。作为专业演奏古典室内乐的专家，Fugelsang表示，很喜欢神韵的演出，他认为，乐团的演出十分精准。他说：“神韵乐团的音乐是独一无二的，是在欧洲听不到的。这种结合，这种音色，这些传统的中国乐器都很有特色。他听出来，中国音乐中的五声音阶也和西方的七声音阶不同。”Fugelsang先生对二胡尤其情有独钟，他说，二胡曲触动了他的内心深处，他非常感动。他认为，二胡是中国乐器中的经典。在神韵中，从服饰、颜色、演员所付出的努力都体现出艺术家们的热爱，还有舞蹈演员和歌唱家的所散发的喜悦和温暖也可以看出。Fugelsang先生说：“看得出来，演员发自内心的喜悦。”

乐队指挥Bernd Fugelsang观看了法兰克福第二场演出，他表示，二胡触动了他的内心深处。

汉堡交响乐团第一长号手马特乌斯·杜莱齐（Mateusz Dwulecki）感到神韵的音乐非常美妙，特别是二胡演奏。他说：“二胡真的非常棒，我过去从来没有听过，令人印象深刻。用二胡这种乐器模仿人的声音着实让我感到惊讶，同时她如歌如诉，的确非常美妙。”

汉堡交响乐团第一长号手Mateusz Dwulecki：二胡如歌如诉

神韵演出中的歌唱曲目是男高音波亚（Manfred Bojar）先生关注的节目，他说：“无论是男中音还是女高音，都（好得）令我吃惊。而且歌词也非常好，我觉得今天来的观众都丰富了自己。”Bojar在有着一百三十多年历史的男子合唱团Berliner Liedertafel担任第一男高音。他对整场演出赞不绝口，说自己“完全被感动了”，“男中音、女高音的声音那么好，让我感到吃惊，歌词也非常棒。我觉得能看到这场演出是对自己的犒赏。”

艺术各界赞美神韵散发慈爱力量

巴尔（Juergen Ball）先生是德国舞蹈教师协会（ADTV）主席团成员，也是该协会舞蹈教师培训中心的负责人。最让Juergen Ball感动的是神韵演员对舞蹈的理解，他说：“我觉得，舞蹈演员已经把神韵要展现的故事，融入到他们的灵魂中去了。很多历史故事他们自己并没有经历过，但是他们的动作和体态语言都能展现出来，他们的灵魂在翩翩起舞。”“我觉得演出很好，很有趣，象一条穿越历史的通道。”

屈立本（Trippen）先生从事舞台设计，也是莱卡画廊老板，他表示神韵演出的颜色搭配“完美而自由”。他说，“神韵指出了艺术的方向，不是暗色调的，而是明亮的。这边的艺术老是要求暗色调，要显得很酷。但其实可以（象神韵那样）很正面，很友善，让人觉得充实。美好的事物符合我们的天性。现在看完演出，我心里也充满愉悦，我期待着明年的演出。”

舞台设计师Trippen先生看完神韵后表示，要向朋友推荐。

丹麦艺术家维英屈（Lore Wynsch）女士在丹麦经营个人画廊，她是一名丹麦的艺术家、画家、雕塑家和晚礼服及婚纱设计师。她表示神韵晚会很美：“我真的内心很激动。在观赏神韵的过程中，体验到一种美妙的感觉。我表达不出来。”

她描绘那种神奇的感受道：“我以前读到过，色彩可以进入我们的身体……我看到了，颜色分成不同的区域，她们是如此美丽，她们散射着慈爱的力量。这些是我的感受，很美。现在我感觉很轻松，很难有语言来表达。”她强调：“我敢说，它们具有治疗的能力。”

丹麦著名艺术赞助家和收藏家Bo Wynsch先生与同为艺术家的夫人Lore Wynsch女一起到柏林观看了神韵演出，认为神韵非常美妙，可以改变世界

弗特先生（Armin Wolter）与太太从事中国古代艺术品邮购交易已经二十五年了，他对中国古代艺术有一定的研究。他说：“这（演出）丰富了我的知识，演出中有很多传统文化的元素，比如唐代仕女的这种发髻在古代陶瓷中也可以找到。这样的历史真是绝无仅有的。”

Wolter最后兴奋地说：“我要告诉朋友们‘去自己看看（神韵）吧’。因为我们自己去过很多地方，看过很多演出，无论是柏林还是汉堡的文化活动，我们都参加过。但是神韵演出非同一般，是精品。”最后他大声说：“我得说，神韵是五星级的，金五星级的制作！”

马克委齐卡（Mrkwitschka）夫妻在柏林经营一家时装中心，关于神韵内在的韵味，Mrkwitschka先生认为：“我们欧洲人没有办法把这种感觉象亚洲人那样内化，比如阴阳平衡。我们都被人世喧嚣带动着，很少正经的谈论感觉了。从神韵的舞蹈人们当然可以清楚地看到内在的韵味。”“我有点感到被从这个喧嚣的世界解脱出来。人必须得找回自我。”

德国商界人士：美神韵展示高贵品质

前大型商场经理Berthold Rehm认为神韵“能把中国古老的文化完美地展现出来，真的是个奇迹”。他觉得神韵演出“不仅展示了文化，还展示了我们这个世界很需要的高贵品质。”

他说：“如果我们能把这些美德重新找回来，那么这个世界就会变得很人性。如果这样，世界上每个人都可以平静而心满意足地生活在和平之中，而不是一部份有权力的人们掌握另一部份人的命运。我很钦佩神韵的主办者勇敢而直接地指出在中国受迫害群体的名字，这一点真的很伟大。”

他还认为：“不只是中国的文化，世界上还有很多文化已经流失了，因为总有一种背道而行的力量存在。尤其现在是末世时期，所以邪恶更是疯狂。而正是这个时候， 我们应该不畏邪恶，勇往直前。我们要让平静、满意以及人性重新占上风。人的血脉世代相传，所以我们不能消极，而要让那些消失的文化和美德复活。为了达到这个目标，我们需要热情。”

前大型商场经理Berthold Rehm认为神韵展示了这个世界很需要的高贵品质。

年轻企业家奇斯（Martin Thies）先生看了神韵演出他连连惊叹，原来中国是文化内涵如此丰富的国度，他说：“晚会再现了失落的中华传统文化。她展现出中国是这么一个文化内涵如此丰富的国度。她强烈的表现了超越凡世的东西，从演出中我们可以学到的东西太多了！”Thies表示通过今天的这种方式来认识中国，给他留下深刻的印象：“舞蹈传递给我们的是对生命的欢愉。而中国的传统在本土上却被打压。晚会把当今中国发生的事情和传统，和历史，和传说结合起来，把中国的文化，特别是精神内涵传递给了观众。晚会的歌词有着深邃的内涵，表达了那么多正面的东西。歌曲也非常好，无论是男中音，男高音或者是女高音都感人至深。”

曼德（Meindl）先生是劳斯莱斯（Rolls-Royce）德国分部航空部门的人事主管。他和太太一起欣赏了演出后，表示：“这个演出色彩绚丽，音乐曼妙，中国乐器和西方乐器结合。每个人都应该来看，因为这对我们来讲，是个崭新的世界。”“我认为，神韵的确重新振兴了失去的文化。在文化大革命期间，很多东西都被毁坏了。现在有这样一个机会，可以将文化承传下来，甚至有朝一日还可以回到中国。我希望是这样。”

劳斯莱斯主管Meindl夫妇在柏林波茨坦广场剧院观看了神韵演出。

指引未来，领悟神韵内涵

著名医学教授史密兹（Erik Schmitz）先生和他的医生妻子双双为中国文化折服，并且陶醉在神韵带来的轻盈之中。他是德国麻醉师协会德国主席团成员和黑森州主席。Schmitz教授说：“演出贯穿着一种轻盈感，这也很值得注意。绚丽的颜色非常棒，而且不光是给人娱乐的，还传递着一种精神的内涵。”Schmitz教授感叹中国的五千年文明，他说：“这（演出）非常值得看，富有精神层面的内涵，这些在歌词中也能体现出来。”他说看神韵“你会感到你变得更安静，不会象之前那么冲动，可以安抚心灵。”

著名医学教授Erik Schmitz表示看神韵可以“安抚心灵”

物理学博士汉楚（Harald Hantsche）先生已经是第二次观看神韵演出了。他认为：“能够回味中国五千年的文化，令人振奋。歌曲打动人心。我们现在处在的这个时代，人们在期待阿凡达的降临，或者是耶稣的再次来临，或者是另外一些形容方式，演出中说的是一个佛来临，不管怎么样，一个新的时代将要来到地球上，现在正是这个时候。整个演出都在提醒这件事情，我觉得这很好。”

旅德华人艺术家：神韵展现了现实

旅居在德国的华人艺术家齐女士在柏林开设一家陶瓷艺术工作室。她觉得神韵演出“非常好！”在观看演出时她的眼泪不由自主地流了出来，因为“演出跟现实联系在一起”让她很感动。

“我觉得这台演出这么好，因为跟我们的生活是这么近。我觉得不是戏，就是把所有我们的记忆和真正的现实，还有未来都融合在一个短暂的（演出）。我觉得（离我们）很近啊。”

齐女士觉得：“神韵演出的内容跟中国现实，从古代到现代，从天上到地下联系在一起。”谈到神韵演出对未来的启示，她说：“其实未来，就是我们对今天的现实认识了以后而想到的一个词。一般人可能没有感觉，就这样过下去了。只有突然发现真正的真相，真正发现生活是怎么一回事了以后，突然又想到了有未来（这回）事了。所以对我们的未来，我觉得神韵给我们展现一个非常诚恳的现实，把它变成一台剧目，我觉得这是一件很有意思的事情。”

神韵带给每个人惊喜，展现的是巨大慈悲，深深地触动着每个人的心灵。许多观众表示，回去一定要告诉亲朋好友观看神韵，因为这是一场今生不容错过的演出。

神韵世界艺术团还将于四月三十至五月一日在德国巴登巴登歌剧院上演二场演出。