二零零七年九月五日大陆综合消息

---

被非法关押在山东王村劳教所的八名大法弟子被非法转捕

二零零七年五至六月期间，山东王村女子劳教所十三名法轮功学员书面写出“法轮大法好”的语句，遭到恶警迫害，为了达到所谓的震慑作用，政委王军等在大会上宣布要“严惩”，七月十七日，有八名学员被非法转捕，其余被封闭起来，加重迫害。详情待查。

---

四川双流县黄水镇梁慧英、余刘琼被绑架

四川省双流县黄水镇红柳村梁慧英、余刘琼两名大法弟子，于2007年9月3日到双流县杨公镇散发真相资料时被绑架，现详情不明、待查。

---

南昌六旬老人罗来阳被迫害的有家不能回

2007年8月中旬，南昌八一麻纺厂派出所所长杜云，指导员王艳，联防员钱一民三个人带着南昌市610的指令两次闯到大法弟子罗来阳姐姐的家中，还闯到罗来阳儿子办公室，问罗来阳的下落，妄图绑架罗来阳。

目前，六旬老人罗来阳被麻纺厂的邪恶之徒迫害的有家不能回，连工资都被扣压，生活费都没有，而这些邪恶之徒还要给家属施加压力，妄图达到迫害大法弟子罗来阳的目的。

在此奉劝那些还在行恶的邪恶之徒，你们也有父母，如果你们的父母被迫害的有家不能回，你们会有何感想，希望你们能良心发现，否则你们的下场一定是可悲的，当邪恶中共的走狗从来都没有好下场，历史的教训太多了，为了你们及家人的未来，立即停止作恶。

电话区号：0791

胡志荣　京山派出所所长　电话：8446854（办）、6559039（宅电）、1397000555
张援朝　南昌市八一麻纺厂政法书记
杜云　　南昌市八一麻纺厂派出所所长　　0791-5200844
王艳　　南昌市八一麻纺厂派出所指导员
南昌市八一麻纺厂派出所电话：0791-5200844
魏方平　京山派出所二级警官　 13007282619

---

大法弟子瑞淑芳在北京朝阳某小区被绑架

最近获悉，北京西城德外地区又一名大法弟子被绑架。大法弟子瑞淑芳，年龄约55岁，于2007年8月21日在朝阳某小区被绑架，目前被非法关押在朝阳看守所。

---

近期又有四名大法弟子在哈尔滨市阿城区被绑架

大约在8月30日，有四名大法弟子在哈尔滨市阿城交界地区被邪恶之徒绑架，其中有一名哈市大法弟子叫马占龙（其他三名大法弟子姓名不详），据说9月5日要把哈市两名大法弟子转到哈市，望了解情况的同修给予补充。

黑龙江省哈尔滨市市纪委、市监察局举报电话：0451-82159568
阿城市长热线电话：0451——53722132
秦市长秘书的电话：0451——53723515—王秘书
罗英杰　　办公室电话： 0451——53721117　宅电：0451——53740688
李军　　　办公室电话： 0451——53741181　 宅电：0451——53734300
10办公室主任：　　王晓光 53760501（办）53734388（宅）
610办公室职员：　　李俊成：13074597115
公安局长：　　　　　张亚滨　 办公室 53778889
610办公室副主任：　吴达　 办公室电话：0451-57170124　 0451--53761240
交界派出所李洪德
办公室：53811110
交界派出所副所长：安峰
交界派出所
办公室：53811110
公安局：
张亚滨（新局长）　 办公室 53778889
潘文波：53723691　 53764122
第一看守所：53714847

---

单县大法弟子张西英被送王村劳教所受迫害

山东省单县大法弟子张西英于2007年9月4日被非法送往山东省王村劳教所迫害。

---

湖北十堰市大法弟子李元珍被非法判刑四年

零七年三月八号下午，家住十堰市白浪机务段大法弟子李元珍，被十堰市“六一零”伙同茅箭公安分局刑警大队绑架，非法抄走家中的电脑、打印机、纸、及大法书等物品，李元珍在茅箭公安分局遭酷刑逼供后，被非法关押在十堰市第一看守所。

零七年七月十一号，茅箭区法院非法开庭，零七年八月下旬被非法判刑四年，可能近期送往武汉女子监狱。

李元珍是一位心地善良，处处乐于助人的退休职工，只因信仰“真、善、忍”，做一个好人而多次遭到公安骚扰，零四年被非法劳教迫害一年。此次遭绑架后，炼功前曾患过的高血压病复发，儿媳生小孩后无人照顾，邪党这种丧尽天良的暴行，遭到当地群众的唾骂。

我们这里也奉劝那些还在为共产恶党充当帮凶的人员，立即停止行恶，退出中共恶党；历史的审判就要开始了，为了你及你家人的未来，立即停止迫害，释放所有被非法关押的大法弟子。

---

四川泸州市古蔺县迫害仍在继续

今年七月十一日上午古蔺县国安大队、610恶警杨泽君伙同石堡镇派出所所长邹光辉及街村社区吴柱均等八人分两路分别闯进法轮功学员陈依平、熊明哲家非法抄家，劫走大法的书籍、资料、MP3、收音机、手机等，恶警追查资料来源，把熊明哲绑架到派出所，陈依平被抄家后被迫离家出走。古蔺县的国安、公安、610不听劝善，长期迫害当地法轮功学员不思悔改，死心塌地追随中共继续参与迫害一条道走到黑，大法弟子的安全仍受到610、国安不法人员的威胁。

八月二十七日下午三点左右，古蔺县国安大队长恶警邹强、雷力一伙十二人，闯入古蔺镇法轮功学员周模珍家非法抄家，强行抢走大法书籍、真相资料并将周模珍绑架，非法关押进古蔺县看守所。

古蔺县电话区号：0830

参与迫害的恶人名单
夏传国　 610办公室主任　　　　　　 电话　 办公室 7204732
陈明劝　 610办公室副主任　　　　　 电话　 办公室7203732
罗永超　 公安局副局长　　　　　　　 电话　　 手机　 13808288655
付旭　　 公安局副局长
胡光伟　 国保副大队长　　　　　　　电话　　手机13079150198
周传杰　 国保副局长　　　　　　　　电话　　手机13982495500
邹华　　 公安局政委　　　　　　　　电话　　手机13909085062
赖旭刚　 纪委　　　　　　　　　　　电话　　 办公室 7203399
杨泽君　 古蔺县国安大队恶警　　　　电话　　 住宅 7260966　手机 13909085559
邹强 古蔺县国安大队队　 电话住宅7260699　 手机13708282887　办公室 7296001
杨勇　　 古蔺镇派出所所长　　　　　电话　　手机　 13909285127
邹光辉　 石堡镇派出所所长　　　　　电话　　办公室7700395 手机13989135678
吴柱均　 街村社区恶人　　　　　　　电话　　手机13982785072

---

吉林通化市大法弟子周红、王庆燕被劫持

2007年9月2号下午，周红，王庆燕去讲真相时被老站派出所（有待详查）劫持，3号送往通化市长流看守所非法关押。

另一消息：通化市大法弟子宋殿慧，被通化市东昌区国保大队从四平龙山看守所接回，现被关押在通化市长流派出所，至今未回。

---

揭露大庆市国保支队李玉春、刘保峰、张宁宁等对刘莹的迫害

二零零七年八月二十二日上午，大庆市国保支队绑架了大庆市人民医院大法弟子刘莹，并野蛮迫害了三十多个小时，刘莹被绑在铁椅子上，国保支队的副队长李玉春，国保大队大队长刘保峰、张宁宁（女）等。邪恶没有人性的强行给她用针管往鼻子里、嘴里灌了半宿芥末油，白天黑夜不让睡觉，还往鼻子里灌水，张宁宁（女）野蛮殴打头部，她被刑讯逼供了长达两天一夜，目的是追问揭露大庆市人民医院院长张铁辉迫害大法弟子的文章是谁写的。刘莹现在被迫害的胸部疼痛难忍，无法进食，整个人已经消瘦的不象样子。

几个月以前，大庆市年轻的大法弟子姜湃刚刚被他们迫害致死，他们不但没有良心发现停止行恶，而且还用这些阴险毒辣的酷刑继续迫害大法弟子，在他们的眼里人民的生命一文不值。现在，绑架好人、草菅人命、野蛮行恶成了他们的“职责”，这就是共产邪党统治下的大庆市公安局国保支队。

正告大庆市所有参与迫害大法弟子刘莹的邪恶之徒，立即停止行恶、将功补过。为了自己的将来，为了自己亲人的未来，给自己留条后路。

---

山东招远市金岭镇派出所恶警闯民宅绑架刘枝叶、刘淑敏的补充

大法弟子刘枝叶和刘淑敏是招远市金岭镇北冯家村，现在非法关押在招远市玲珑洗脑班，家人去探望不让见。

---

云南昆明大法弟子王泽金被非法抓捕

云南昆明大法弟子王泽金，于2007年9月3日下午被昆明黑林铺派出所非法抓捕，9月4日由五华国保大队的马斌（已在恶人榜上）将其送到五华看守所。

---

河南曲周县河南町镇杨爱民被绑架

二零零七年九月二日凌晨四、五点钟时，可能是曲周县河南町镇派出所也可能是河南町四中队将大法弟子杨爱民绑架，关押到曲周县看守所。

杨爱民（河南町镇西水町村人）给其叔叔看院子，恶警直接去其叔叔家将他绑架，很可能是有恶人举报的，身上带的钱和家中钥匙家属无法索要。

同日河南町四中队早上六、七点钟窜到河南町史庄村大法弟子杨书礼家欲将他二儿子绑架，家人严词质问，据理力争，恶警没有任何理由，只好灰溜溜掉头跑掉，行恶未遂。

责任单位：河南町镇派出所、曲周县公安局、河南町四中队
责任人：河南町镇派出所所长： 王保庆　河南町四中队队长：卜某某
河南町镇派出所　0310～8989110曲周县看守所所长张卫平 13103102872
指导员李连堂　13930090887
曲周县公安局局长陈希宝 13832088919宅电0310～8899188

---

内蒙古赤峰市敖汉旗大法弟子蔚建新被判刑

2007年8月3日，赤峰市敖汉旗新惠镇大法弟子蔚建新被赤峰市敖汉旗国保大队宫传星等人绑架，直接送往敖汉旗（南头）监狱，非法判了两年，详情待查。

---

盘锦辽河油田刘洪普、李秀芬夫妇在家中被绑架，上小学的孩子无人照管

辽河油田录井公司职工刘洪普和钻井小学教师李秀芬夫妇，于8月30日（或8月31日）在热电小区的家中被盘锦市兴隆台公安、轻工派出所恶警绑架并非法抄家，恶警抢走电脑、打印机、大法书籍等。刘洪普、李秀芬夫妇上小学的儿子现孤苦伶仃，无人照管。

盘锦三厂附近梁家的张华被绑架并被非法抄家。

据悉，八月下旬邪党在沈阳开会全国会议授迫害“招数”，之后盘锦市恶警按名单几乎在同一时间里绑架了多名大法弟子，涉及到了盘锦地方和辽河油田的大法弟子都被抄家掠夺。

根据初步查证的情况目前盘锦有多名大法弟子几乎同时先后被绑架。其中有大洼田家的一名（网上已有报道）、大洼新立镇的张英（女，家被抄，电脑打印机被抢走）、辽河油田录井公司的技术骨干刘洪普和其妻子李秀芬（钻井小学也叫油田兴隆一小的老师），还有前进乡的李福生；王家乡的孙振财；兴隆台区的李建国等。其它的详细情况待查，请知情者提供详尽的消息以曝光迫害。

据悉，8月30日上午（早）7：30左右，由盘锦市公安局国保、610亲自出动，在当地分局及派出所的配合下，分别非法闯入或撬门闯入多名大法弟子家中，绑架大法弟子并抄家抢掠财物。

本次抓人的特点是：按名单、地址抓人、搜掠钱、财、物，按名额数抓人。有的警察当场故意鼓惑老百姓说：“你们炼法轮功就在家炼呗，干什么去做劝人退出共产党的反党的事！”这使我们联想到今年8月下旬在沈阳的辽宁大厦召开的为期4天的全国迫害大法弟子的经验交流会及其背后的阴谋！

在此，正告仍执迷不悟的积极谋划、指挥、参与绑架抓捕迫害大法弟子的相关人员，你们必须立即停止作恶，弥补过失，善待大法弟子，给自己和家人生命的永远留条后路！在这场迫害中你们实际上也是受迫害者，但你们却对大法犯了大罪！赶快觉醒吧，江泽民一伙已经自身难保，面临的审判在所难免！不要心存侥幸，决非偶然的恶报的事例不断的出现，你们不会不知道！只有大法能救的了你们，但你们必须诚心改过，认同大法！

---

大法弟子张洪英、张家霜、吕涛被四川米易不法之徒非法判刑

被四川米易610、法院非法判刑的三位大法弟子张洪英、张家霜、吕涛，于9月4日早上被不法人员秘密送走，据悉地点是成都龙泉驿女子监狱。

---

南京白下区大法弟子谢丽华因讲真相被关押看守所

南京白下区大法弟子谢丽华，前几天在南京孝陵卫某学校门口向世人讲真相时被恶人举报，遭公安便衣跟踪后被抄家，现被关押在南京市看守所。

谢丽华为讲真相救世人，曾多次被南京白下区六一零与公安迫害，现在又一次被关押，丈夫承受不了沉重的压力准备离婚，幼女与老人都无人照应。

请世人都来关注谢丽华一家的苦难，共同呼吁立即放出谢丽华！同时让我们用良知与正念，共同呼吁立即停止这场长达八年的对修炼“真善忍”好人的迫害！

奉劝迫害谢丽华的六一零与公安，不要贪图眼前利益而在无知中害人害己，上苍有眼，善恶必报！

---

四川米易县大法弟子被非法迫害情况

2007年8月14日中午11点，四川省米易县大法弟子庄时珍和张成因被绑架，张成因的儿子程贤林没炼功，因为站出来为大法说句公道话，也被恶警一起绑架，遭到毒打。同时被恶警绑架的大法弟子还有曾世华、张家容。大法弟子杨兴美、于兰、罗少容、王国琴遭到非法抄家。

2007年8月21日上午9-10点，四川省米易县大法弟子倪成中被国保大队恶警周林和丙谷乡政府绑架，当天下午3点多回家。

8月23日，米易草场乡三大四队大法弟子李先连、李先明被非法遭连华派出所和草场乡治安室绑架，非法关押15天，每人非法罚款1500元。

---

江西省九江大法弟子王仲菊被非法关押

八月中旬，九江大法弟子王仲菊，女，九江二电厂职工，被第六派出所恶警绑架，现被非法关押在九江市看守所。

迫害八年来，第六派出所多次犯罪作恶，至今仍执迷不悟，充当行将灭亡的邪党打手。

零七年八月二十日左右，江西省九江市大法弟子何道珍，余佩珍两人一起去江西省宜春地区靖安县（何道珍的老家）被靖安县610恶警绑架，现下落不明，请求知情者提供线索。

---

山东莒南县马宗淘等恶人残酷迫害大法弟子崔建艾

一名大法弟子被抓进莒南县看守所后，听里面被关押的犯人讲，大法弟子崔建艾曾经在这被非法关押，被莒南六一零的恶警马宗涛和另一个恶警打的全身是伤，双手被铐子铐的鲜血淋漓，血肉外翻。

她们听崔建艾讲，马宗涛和一个恶警把她用手铐铐住双手，再吊起来，然后马宗涛和一个恶警一边一个象打沙袋一样把她打来打去，打累了就用手抠她的两肋。

大法弟子崔建艾是莒南县多居官庄村人，二零零五年八月遭马宗涛等六一零恶徒绑架。崔建艾的丈夫王后岭（大法弟子，四十多岁），当时已被非法关押在王村劳教所两年多了，崔建艾遭绑架后家中只剩一个十岁的小女儿，触目凄凉。

后来崔建艾被非法劳教，现在仍被非法关押。据了解崔建艾被劳教三个多月后，崔建艾手脖子上还有约五公分长、两公分深的伤疤，足见当时马宗涛对其摧残折磨之狠毒。

---

河北迁西大法弟子魏春启被非法抓捕

河北迁西大法弟子魏春启于8月23日于迁安被非法抓捕，现被非法关押在迁安市（县级市）看守所。

魏春启是在讲真相时被当时的大队书记举报的。更多详情待查。

---

营救吉林市大法弟子赵英杰

吉林市大法弟子赵英杰，女，27岁，未婚。在越山路回族饭店对面胡同的“警犬基地”受到邪恶之徒迪士刚、杨威、李军、周国瑞酷刑迫害，他们四人用铁棍放在赵英杰的腿上用力踩，把木板钉上铁钉往下阴插。赵英杰现被非法关押在长春黑嘴子劳教所。

希望有知道与此相关消息或邪恶之徒电话、工作地址、家庭等有关信息的正义人士及时把信息发送至明慧网，共同制止邪恶。

---

广西北海市许家福被非法劳教　关押地不明

七月二十三日，许家福的家属又一次到市公安局要人，涉案警察说许家福被非法劳教，过两天会有通知。七月二十四日家属再次到公安局，但涉案警察说许家福已被劫持到广西南宁第一劳教所非法劳教两年，但没有劳教决定书和相关的书面通知，也没有任何解释理由。

七月二十四日和八月六日，许家福的家属两次写信到北海市看守所，信没有退回来。于是家属八月十一日又到北海市看守所寄衣服，看守所也收了，并说人还在这里。

八月十三日，家属收到一封广西南宁第一劳教所许家福寄回的信，字迹很象，但字形有差别。家属感觉信息不同，很不踏实，八月二十日又再次到北海市看守所寄现金，看守所收了，并告诉寄钱的人说两、三天后再来查询，如果人不在会退钱的。二十二日，寄钱的人再次查询，看守所回复钱寄到了，也收了。寄钱的人还是不放心，说南宁有信寄回来，看守所又重新回去查实，说人还在看守所。

八月二十一日，许家福的家属写了一封信到南宁，不过现在还没有回音。

八月三十日下午四、五点钟，有两个便衣到许家福的亲属工作的地方，说许家福在南宁。

到底哪是真，哪是假呢？人能在两个不同的地方被关押？许家福现在到底人在哪里，家属依然未能查实。

---

郑州马霞遭绑架　儿子无人照顾

郑州大法弟子马霞八月十七日在五龙口发放真相资料时遭绑架，据邻居说：八月二十二日上午看到一辆蓝色轿车（非警车）带马霞回家，非法抄了马霞的家。

马霞修炼前有肝硬化等严重疾病，骨瘦如柴，加上她丈夫已去世，她拖着病体照顾年幼的儿子和父母，生活很苦。九七年马霞有幸得大法，经过修炼，肝病不翼而飞，身体一身轻，能更好的工作和照顾父母及儿子。

从九九年“七二零”以来，马霞为讲真相救众生曾五次被绑架，在前四次遭非法关押期间，父母年老又要照顾外孙，精神压力过大，承受不住迫害，先后去世，现在家里只留下一个没有生活来源的孩子，无人照顾。

马霞现在被关押在第二拘留所，具体办案是广电派出所。

---

北京怀柔胡淑珍被非法劳教两年

北京怀柔白庄村大法弟子胡淑珍被国安、六一零恶警绑架，恶警勒索五千元后将她放回。但没过几天，恶警再次绑架她，非法判劳教二年，至今已一个月了，至今未返还钱物。

---

浙江省诸暨市大法弟子傅仁大在家中被绑架

傅仁大家中电话　0575-87196857、0571-87375557 、0571-88271333

---

河北盐山县大法弟子王寿云遭绑架

王寿云，男，41岁，河北省盐山县庆云镇中秦村人。2007年8月29日，凌晨一点，河北省盐山县公安局，伙同庆云镇派出所、沧州市公安局，出动三辆警车，20多名警察，突然闯入盐山县庆云镇中秦村，翻墙入院，绑架了正在熟睡的王寿云，非法关押在看守所。

---

黑龙江富锦市当局调动大量警力跟踪大法弟子

黑龙江省富锦市邪党当局最近调动大量警备力量，对当地的大法弟子进行跟踪、蹲坑等见不得人的特务行为。

---

内蒙古赤峰市七旬老年妇女遭绑架

内蒙古赤峰市翁牛特旗五分地七十多岁的老年妇女、大法弟子李桂荣几天前被绑架，现被非法关押在翁牛特旗乌丹看守所。具体情况不详。

---

长春东朝阳路、重庆路派出所跟踪、监控大法弟子

最近，长春市东朝阳路派出所伙同重庆路派出所以监控、跟踪等方式迫害大法弟子。东朝阳路派出所管区主要居住的是吉林省、长春市共产党的现任和历任执政掌权头目及其子女（现任省、市委、政府、公、检、法要员）。重庆路派出所与其接壤。半年来他们跟踪认为可疑的大法弟子，24小时监控，30多人十几台车，有时达到寸步不离监控一个大法弟子。东朝阳路派出所管区的建政路一条街有将近十个监控点，24小时监控。

长春市东朝阳路派出所所长 温俊杰 手机：15904404351
长春市重庆路派出所所长 王野 手机：13354304022

---

辽宁宽甸县孙冬芹、吴娟被非法劳教

辽宁省凤城市大法弟子李玉芹、孙冬芹、吴娟于2007年7月29日在宽甸县境内讲真相时，被宽甸长甸河口边防检查站人员绑架。近日恶警判孙冬芹、李玉芹、吴娟非法劳教一年，欲劫持到沈阳马三家教养院。李玉芹因出现高血压症状，被保外就医，现已回到家中。

宽甸县公安局国保大队大队长 姜学东：0415-5123582（办）、5186636（宅）、13942563888（手机）
宽甸县公安局局长/副县长 朱成功：0415-5122505（办）、0415－2859888（宅）、13842526888（手机）
分局长 姜波：0415－5163568（办）、13941503777（手机）
宽甸县看守所大队长 邢福君：13704953176
副队长 于宝生：13942513666
副队长 徐有广：13941524469
教导员 张守贤：13842553886
管教 王德宏：13842523411
管教 金大仙：0415－6578901
看守所部份管教名单：陈德权、王子胜、张健、崔道胜、季占范、洪山浩、汪波、邵兴义、宋传忠、屈水长、张庆会、李传旭、王金宝、
宽甸县邮编：118200

---

湖北应城唐必信、胡淑萍、方秋萍被绑架

湖北应城大法弟子唐必信、胡淑萍、方秋萍于9月1日外出讲真相时，被应城城中派出所恶警强行绑架。现被非法关押于应城市第二看守所，详情待查。

城中派出所所长：左永安　 13907293548

---

陕西省宝鸡市神农派出所绑架、折磨大法弟子

两位大法弟子在2007年9月1日晚发真相资料时，被宝鸡市渭滨区神农派出所俩恶警绑架，现被关押在该派出所。恶警把两位大法弟子反铐在大圆柱上，采用不给吃、喝，不准上厕所等手段严刑折磨。

恶警所长 朱乃祥，手机号：13109173361

---

宁波多名大法弟子遭绑架

8月30日上午，宁波蔡希平、章伟丽夫妇等多名大法弟子遭绑架。

8月30日上午七时许，章伟丽买菜回家，在开门之际，数名公安便衣强行闯入她家，绑架其丈夫蔡希平，随后又冲进几十个便衣在他家非法搜查，抢走电脑、手机、打印机及一些资料和一箱空白A4纸。章伟丽也被劫持到宁波鄞州公安分局，家里剩下受惊吓的老人和两个四、五岁的小孩，还有一帮穿着便衣的恶警。章伟丽晚上才被放回家。而蔡希平被羁押在鄞州看守所，情况不明。

另有双东坊的洪洁静及其父母也在同日失踪，估计已被绑架，下落不明。还有其他情况请知情者补充或纠正。

同时正告参与迫害的警察，让你们穿便衣的原因是因为你们的行为是见不得光的。请你们真正的了解真相，冷静的思考，别再跟着这个恶党行恶，全国的恶人恶报已经非常多了，在此阶段对迫害大法弟子而无悔意的恶人必遭恶报。

---

湖北云梦杨么群、董桂秀被绑架

大约八月中旬湖北云梦大法弟子杨么群、董桂秀相继被绑架，现关押于云梦县拘留所。请知情者提供相关详情。

---

河北衡水市枣强县恶人又在密谋迫害

近日，同修在河北省衡水市枣强县张秀屯附近十几个村庄发放了大量《九评》、《退党手册》、《天下》、《新唐人卫星接收指南》、大量彩色真相传单和整理的本地《善恶有报》小册子，仅《九评》、《退党手册》、《天下》等小册子总数就超过千本，引起衡水恶党机关的极度恐慌。

9月1日，衡水恶党紧急召集衡水各地交警、交通等部门，对衡水市枣强县城附近交通实行断交，现每天3班每班8小时，全天24小时严密监视过往车辆及行人。同时密谋对衡水枣强县城周边大法弟子实行迫害。