谴责中共劳教罪行　严惩迫害张连英的凶手

【明慧网二零零七年三月二十四日】北京大法弟子张连英，近几个月来在北京女子劳教所遭受着非人的折磨，恶警唆使犯人对绝食抗争、呼喊“法轮大法好”的张连英采用一种新的、令人发指的迫害手段：用绳子或带子紧勒张连英的脖子，等其几近昏迷窒息后再使用暴力殴打，多次反复的这种无人性摧残，都是女子劳教所恶警在监视器后的监视下进行的。三月二十日早晨，张连英被迫害致大脑双侧出血，生命危急，被送至北京大兴区仁和医院紧急手术治疗后，现张连英已苏醒。

据悉，张连英的家属去医院探望她时，见到她已被迫害的面目全非，几乎认不出来了，人很瘦。现正处在脑溢血手术后第二天，尚未脱离危险期。

张连英被迫害到生命垂危，其背后的原因是北京女子劳教所和上级主管部门劳教局从上而下的系统犯罪，而总根源是中共恶党对整个国家司法系统的胁迫犯罪。

北京市劳教局的监察科也有不可推卸的责任。早在2006年12月，大法弟子牛进平就受被非法关押在北京女子劳教所的妻子张连英的委托，向北京市中级法院、劳教局监察科、团河检察院等部门分别递交了申诉书或口头起诉，控告北京劳教所调遣处及十大队副队长程远征等人，指使犯人于2006年2月将张连英严重殴打致伤，要求追究其刑事责任。可是这些部门在中共上级的授意之下，对法轮功学员的控告从来都是推诿、敷衍，甚或置之不理，态度蛮横恶劣，以至于一拖再拖，演变到今天这一惨烈地步。

2007年3月初，牛进平去劳教局监察科询问调查结果，接待他的是监察科负责人于世成，此人敷衍说：“我们已经调查过了，你反映的情况不属实，犯人说没人指使她们打人，是她们自己打的，没有证据证明干警指使犯人打人。劳教所也没有勒索你家的钱，向你要的钱都用来给张连英灌食了。”牛进平请他出示他所说的证明材料，如调查笔录、签字等，这一合理要求却被于世成蛮横拒绝，说什么“这是我们工作上的事！”意思是与你无关，不能给你看。牛进平据理力争：张连英2005年8月至10月在9大队时就挨过毒打，当时我们就起诉了，可是没人管，没人理睬，几个月后到10大队又被打伤了，这说明调遣处内部有问题，犯人打人得不到制止，反而变本加厉，没有干警在背后指使怎么会一再发生这种事呢？于世成回答不上来竟恼羞成怒，甩出一句“我不跟你谈了，你这是胡搅蛮缠！”拂袖而去。牛进平追着他进一步讲道：“你别跑，张连英在里面被折磨成什么样了我们家属一无所知，劳教所必须放人！如果她有个三长两短，你也有不可推卸的责任，我连你一块儿起诉！”

牛进平的讲述轰动了整个监狱管理局、劳教局管理科所在的办公楼，不仅监察科，其他科室的人都跑出来看，有的干警还劝慰说：“牛大哥，您别生气，他跑是不对，您慢慢说。”牛接着把事实介绍给众干警说：张连英是个善良的好人，30多岁就当上了光大集团的处长，取得会计师资格，90年代修炼法轮大法后，单位里给她按处长待遇分了一套120平米的大住房，她都没要，让给单位里居住有困难的同事了。这样的好人这年头上哪儿找去？可是在当今的中国，好人却被抓来蹲监狱，还要受坏人的欺辱殴打，还无处申冤，这好坏不分、善恶颠倒的社会还好的了吗？张连英炼功、做好人有什么罪？她在家里正喂孩子，平白无故就来一帮人，象土匪一样把她抓走。孩子当时才一岁多，就这样生生被夺走母爱，见不到妈妈。你们也都有孩子，你们说做这种缺德事还有人性吗？牛进平入情入理的话使在场的人内心受到极大震动，当时的场面鸦雀无声，大家静静听了40多分钟。

犯人包夹殴打张连英时，当班的警察干什么去了？她们能不知道吗？这至少是严重的渎职。甚至张连英提出申诉，警察不但不制止、惩治凶手，反而辱骂张连英，这就显然是在纵容犯罪了。事实上，劳教所里的在押人员时刻都在警察的严控之下，没有任何行动自由，如果没有警察的默许和指使，她们岂敢越雷池一步，没有警察的允许而为所欲为，那是要受到严厉处罚的，否则就不是监狱、劳教所了，这本是人人皆知的常识。而且，按照中国法律《刑法》第二百四十八条规定，“监狱、拘留所、看守所等监管机构的监管人员对被监管人进行殴打或者体罚虐待，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。致人伤残、死亡的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪从重处罚。监管人员指使被监管人殴打或者体罚虐待其他被监管人的，依照前款的规定处罚。”警察管制下的犯人行凶，警察负有法律责任。身为监察人员的于世成等人对这点普通的法律规定应该十分清楚。其实，犯人包夹是调遣处专门派去整治张连英的，只要她不放弃修炼，迫害就会不择手段，逐渐升级，因为后面有干警队长撑腰，这些包夹有恃无恐，甚至不下毒手她们的个人利益就要受到损害，就不能加分、减刑。劳教和调遣处利用她们趋利避害的欲望，以参与迫害法轮功是否卖力为标准来实行奖惩，那里面有一套专门用来迫害法轮功学员的不能向世人公开的内部制度、潜规则。

从北京劳教人员调遣处到北京女子劳教所，张连英所遭受的种种摧残，都是在中共恶党镇压政策下，遣使劳教所残酷迫害大法弟子的罪行所致。在此，呼吁世界各国政府、各界人士一如既往的关注发生在中国的对法轮功学员的迫害；关注张连英、牛进平夫妇及他们幼小女儿正遭受的苦难。解体中共、停止迫害；严惩凶手、还公理于天下。

附：讲真相电话（区号 010）
北京市劳教局监察科　于世成：83502560（办）
市劳教局：宣武区右安门东街7号，邮编100054，　电话。：83502065，
电子信箱：BJLJ@bjlj.gov.cn
北京女子劳教所管理科：60278899转5819
北京女子劳教所集训队（张连英住医院前被非法关押在此处），队长姓王：010-60278899转5810
香河园街道办事处　赵玉旺：64645203（办）
香河园街道610负责人　杨义国：64671059（办）