德国“美好星期日”报：一次不民主的国事访问及其后果

报导写道：那是在2002年的4月9日，当时的中国国家主席江泽民拜访了德国总理，从而开始了他在德国的访问。这一天，在这个国宾居住的柏林阿德隆酒店附近，凡是亚洲人或穿着黄衣服的人经过此地，都不受欢迎。稍后在江接着访问的原东德城市菠茨坦和德雷斯顿，发生了同样的事情。这几天，在民主的德国，在这个亚洲的国家主席的指示和德国警察的协助下发生了在中国常见的事。一个做母亲的柏林人，带着她的小孩也不允许经过阿德隆酒店旁边，而必须绕道过去：因为她围了一条黄色的围巾。14个人现正在起诉下萨克森州、布朗登堡和萨克森州侵犯公民的基本权利。这其中有维斯贝尔格，一个原籍中国的德国公民，生活在费尔特叙海姆。

民主被废除了吗？

报道说，2002年4月10日维斯贝尔格走在波咨坦无忧宫前，即江要经过的地方。一个中国人，据猜测是一个警察或是一个特工，问她是不是记者，她说不是，她被要求离开此地。“他越说越大声，引起了一个德国警察的注意，并勒令我离开此地，而其他中国人则允许在那里停留。”在德雷斯顿，她想在江访问期间的4月11日同另外两个法轮功学员在凯宾斯基酒店前引起人们对法轮功的关注。“我们站在离酒店200米远的地方，这里不属于警戒区。因为我穿着黄色的T恤，上面写着‘法轮大法’和‘真，善，忍’，三个德国警察命令我们离开这个地方，并且陪着我们到了一个大约100米远的地方，一直呆到江快要离开酒店。一个警察说，如果我们向前迈进一步，他就逮捕我们。“法轮功的书和横幅都被没收。”“在一个民主的国家我的基本权利受到了侵犯”，她说。

警察对攻击者不采取措施

报道说，另外，在德雷斯顿发生了一件特别严重的事情：当中国国家主席的车队经过凯宾斯基酒店前时，围观人群中的一个妇女喊道“法轮大法好”。一个中国秘密警察冲向她，并掐住了她的喉部。德国警察不仅不制止这个攻击者，反而将这个妇女拖走。来自莱比锡的警察法律师说：“这是值得深思的，因为警察必须制止的应该是攻击者，而不是一个和平的，仅仅是在喊叫的妇女。”他是维斯贝尔格和另外的13个人基本权利被侵犯的起诉人的律师，他们指控警察违反了过激反应戒律。

报道说，不能让中国领导人听到对中国政府侵犯人权批评的声音。德国有关部门受到中国政府的影响，使批评之声远离国宾。“江在德国访问期间有大量类似的事例，仅仅因为假设他们是示威者或法轮功学员。”德国法轮功信息中心的发言人瓦尔特奥德说：“从和警察的谈话中我们得知，江泽民在安全保护措施方面给德国施加了很大的压力。”“人的尊严和公正是民主的基础。在接待国宾时，她却受到了践踏。”

美国起诉江泽民

报道说，江泽民，在2003年三月退位，前不久在美国被指控应对其侵犯中国人民的人权之罪负责。起诉者是美国和中国的法轮功学员。起诉人的律师在伊利诺州的地区法院出示了这个中国独裁者反人类罪行、实行酷刑以及群体灭绝罪的证据。法院正在验证这些证据。同时在欧洲的一些国家也提出了各类起诉。大赦国际支持这宗对江在刑事上起诉。此项投诉显然惊动了中国官方。德国法轮功信息中心消息说：“江泽民准备不惜一切代价来避免这个诉讼继续下去。”

被迫害的静修功法

法轮功是一个源于中国的静修功法。在全世界60多个国家都有炼习者。除了炼功外，还要求修炼人按照真、善、忍的原则生活。