瑞士早报世界版：人权在联合国被嘲弄

雅恩.哈曼尔采访前《世界报》Le Monde驻瑞士记者（Jean-Claude BUHRTR）让克罗德.布海： 题为”人权在联合国被嘲弄”。

由利比亚代表团团长任主席的人权委员会将在明天开幕，一本题为《联合国反人权》的书恰好出版，由前《世界报》驻瑞士记者让.科罗德.布海和他的妻子，作者兼翻译克罗德 B.乐万森（Chande B Leverson）合著。这本书让人们看到从来都没有如此多地讲过人权，但是又如此地不尊重人权。

记者：“我们认识的是温和的记者让克罗德.布海，我们发现的是一个愤愤不平的作家？”
布海：“您不觉得我有理由如此吗？星期一，利比亚要主持人权会议，这可不是开玩笑，为了得到这个主席的位置，Tripoli在南非投资了40亿美元，结果是非洲大陆投了利比亚的票。为了不得罪非洲国家，欧盟也没敢投反对票。”

记者：“那是不是不该把人权委员会当回事了？
布海：“您知道都有谁在这个委员会内吗？沙特阿拉伯，阿尔及利亚，利比亚， 刚果民主共和国，越南，这么多不真正尊重人权的国家，事实上这个委员会是个晴雨表，反映着联合国的状态和国际形势。

记者：“那些大国难道不能维持一下秩序吗？”
布海：“从冷战结束以来，几乎没有人再起这个作用了，特别是美国。实际上人权成了一笔大交易，如果你不提车臣，我也不提卡什米尔，也没人谴责了，大家只是遗憾，痛心。只针对一些没人支持的小国家扎一针，象布隆迪这样的。

记者：“说白了，所有决定都是政治的……。
布海：“这套系统变得很荒唐，给你举个例子，如果让人权委员会的代表们对天气进行表决的话，32票投好天气，17票投下雨，7票弃权，而实际情况明明是艳阳天。”