译文：法轮大法修炼者给缅因州各城镇捎去了感谢与希望（图）

【明慧网2002年8月16日】8月11日，新英格兰地区的大法修炼者沿缅因州海滨北上，走访了12个城镇，给那里的人民捎去了他们对美国人民的感谢。他们向众议院通过的188号决议的两位发起人，议员汤姆-艾伦(Tom Allen)和约翰-堡德奇(John Baldacci)亲自表示感谢。该决议谴责了中国(江泽民政府)对法轮大法的恐怖镇压与迫害。

同时他们感谢美国人民支持法轮功学员信仰权利的正义之举。在走访那些还没有见过大法修炼者的城镇时，他们给镇上的人们讲述了大法如何改善了他们的生活质量，也相应改善了他们的家庭和社区的生活质量。他们还讲述了1999年7月法轮大法在中国遭到的镇压和中国(江泽民)政府随即而来的对那些信仰和修炼真善忍的男女老少进行绑架、监禁、酷刑折磨甚至折磨致死的情况。

他们还向人们讲述了在美国发生的一些江泽民政府操纵的对美国人民进行骚扰的事实，包括江泽民政府企图威胁那些在中国之外和平修炼法轮大法的人们。中国江泽民政府还企图用经济手段来威胁恐吓那些支持法轮大法的美国城镇和州府。为了防止人们到江出访的国家进行和平请愿，它还编造了一份黑名单，企图限制美国人去他国旅行的权利。

对这些城镇的走访是为了表达我们的感谢，同时让那里的人们进一步了解什么是法轮功，了解法轮功是如何给人们的生活带来更多的和平与理解。