西班牙修炼者呼吁紧急营救在中国的修炼者（译文）

【明慧网2001年7月9日】七月六日，西班牙修炼者在中国大使馆前发正念，并分发资料，紧急向民众揭露中国当局大量谋杀被关押的修炼者，令死亡数字激增的情况。之前，就在中国大使馆前举行活动一事，学员们礼貌地通知了西班牙国务院。因为过去在学员们去加纳利岛(Canary Islands)时，曾受到中国领事馆官员的骚扰。西班牙官员态度非常肯定，并且通知我们，举行这些活动无须任何申请手续。并请学员们与他们保持联系，随时告知活动进展情况，以便能够确保我们的安全并监视中国当局的任何干涉活动。

我们于傍晚抵达中国代表团驻地，并开始放置好打坐用的垫子，小型的手举标语牌。有许多人在街上纳凉。我们微笑着向进入大使馆的中国人挥手，令我们惊奇的是，他们也向我们挥手。我们到达后不久，就开始在通常的时段内发正念。就在我们开始发正念之前，我们注意到几个人从大使馆里面透过百叶窗监视我们。在我们发完正念后，一些学员炼动功，两位修炼者向过往的车辆、行人派发紧急救援（SOS）资料。这时，两个男人从使馆出来，站在几英尺外，想给我们拍近距离照片。我们对这种情况早有所备，也用一架照相机给他们拍照。一个西人学员走近那两人，给他们一人一套揭露邪恶迫害的资料。他俩都接过了资料，一个人还索要西班牙文的资料。

在第二次发正念后，我们注意到大约六个中国官员走出来，站在角落里观察我们。不出所料，西班牙警察不久来到对面的角落看我们打坐。几个中国官员开始和他们非常严肃地交谈，从我们的位置--在大使馆前街道中央安全岛上，我们能看到，警察看起来非常冷漠，并打着手势，好象在表示他们不打算对我们采取任何行动。大概是由于受挫，中国官员明显对西班牙警察的漠不关心感到不悦，他们给了他们一套诋毁大法的材料。西班牙警察粗略翻了一下，就将它扔到警车后座，就象扔垃圾一样。然后中国学员将西班牙文紧急救援、揭露迫害的大法资料给了警察。他们象是非常感兴趣，并非常仔细地读了这个传单。他们没有将它扔掉。

过了一会，又有两个不同的人过来，要给我们拍照，一个人在汽车里，但是，当我们记下他的汽车牌号码，并抓拍到他的照片时，他就将车开走了。我们有一些大型的彩色宣传板，上有赵昕、任鹏武及其他迫害遇难者的图片。这回，当(中国)官员们想为我们拍照时，我们举起受害者的照片。这是非常纯正的一念，这群中国官员一看到这些照片，就立刻转身跑进大使馆，呆在里边不出来了。

活动结束时，我们再次向警察表示感谢，并又给了他们一些材料。他们表示他们的职责是在那里确保我们的安全，并说我们在大使馆前的活动是合法的，我们可以继续那样做。我们将继续利用一切机会讲清真象，并使公众了解在中国正在发生的迫害大法修炼者的可怕罪行。