给《纽约时报》编辑的信：歪曲了法轮功的文章（译文）

亲爱的编辑：

很不幸的是外国记者在一个不友好的国家工作，他/她必须在寻找事实真相和努力博得所在国欢心的必要性之间搞平衡。他/她必须一次次在正直和权宜之间的钢丝上前行，而且通常正是最公正的报道首当其冲地受到伤害。

就此而言，一个恰当的例子就是克雷格S．史密斯(CraigS.Smith)在《纽约时报》上(2001年7月5日的第一页)刊登的对法轮功的诋毁性描述。他在把一个共产主义物理学家的立场作为事实根据的同时，却以晦暗贬损的笔调来叙述法轮功追随者的观点，包括一些中国的超一流知识分子和其他国家倍受尊敬的专业人士的观点。今年早些时候，由政府领导人导演的明显伪造的自焚事件被该文章当作事实报道，然而只要粗略观看一下该事件的录像带，就会拆除任何谎言伪证。看来该作者为了保持其作为一个外国记者的活跃，就需要跟随党的路线，在报导中让他的正义感靠边儿站。