德国法兰克福眺望报：哎呀，中国如此美好

德国记者哈尔德.马斯 (Harald Maas)报道：

中华人民共和国将其劳教所作为福利中心推销，但事实并非如此－ 这可从近日又有37位法轮功追随者被判之事体察出来。

按照中国的论断，在北京被判刑的法轮功追随者是有福气的。这37名男女必须置身于铁栏后长达10 年之久， 因为他们属于一个和平静功团体的成员。然而他们会在那儿遭受坏的待遇吗？怎么可能！一家国家报社引用了一个党干部的话：看管人员象“老师对待学生，医生对待病人”一样的关怀照顾着犯人。中国原来如此美好：劳教所好比福利中心。

现实并非如此。北京的反法轮功运动使人想起了文化大革命的那段最黑暗的历史。数千名法轮功成员被强迫劳动，施以酷刑，参加政治“转化班”，以迫使他们放弃其信仰。据人权组织报导，一百多名追随者被施以酷刑致死，有的害怕审讯被迫跳楼，自杀。

人权写在了这个星期的报纸的醒目标题里。当华盛顿将一份人权报告公布于众并表示他对中国状况的忧虑时，被国家媒体骂作“撒谎者”。当联合国人权事务高级专员罗宾逊女士要求除去劳教所制度时，中国外交部长装聋作哑。当工会要求全面执行联合国人权公约时，统治者们便拍拍自己以代替拍拍他人肩膀而已。北京的领导们真该放福利长假了。

(德国学员译)