伊利诺伊州参议员褒奖法轮功并谴责马三家教养院的罪恶

【明慧网2001年12月8日】2001年11月13日，伊利诺伊州参议员约翰.J.卡勒顿(John J Cullerton)褒奖法轮功，并谴责马三家劳动教养院迫害大法弟子的罪恶。全文(译文)如下：

褒奖

伊利诺伊州第6选区参议员约翰.J.卡勒顿(John J Cullerton)谨代表伊利诺伊州第92次参议院大会成员荣誉褒奖：

伊利诺伊州法轮功

褒奖日期：2001年11月13日

鉴于，伊利诺伊州参议院成员荣幸地负有表彰本州公民的活动及努力的职责；

鉴于，法轮功，亦称为法轮大法，是一种和平与非暴力的个人信仰和炼习，在中国及世界各地有数百万坚修者；

鉴于，法轮大法基于宇宙特性真、善、忍，注重身体、心灵及精神的发展，植根于古老的历史渊源；

鉴于，中华人民共和国政府禁止法轮功学员实践他们的信仰，并企图系统地根除此功法及其坚修者；

鉴于，妇女尤其遭受无数残酷的性暴力，如强奸、性侵犯和强迫堕胎；

鉴于，中国利用国家控制的媒体进行宣传，铺天盖地地向公众散布对法轮功的仇恨、歧视和偏见；

鉴于，在中国沈阳市，马三家劳教所使用极端和暴力的手段镇压法轮功学员；

鉴于，马三家劳教所被称为“人间地狱”；

鉴于，中国的沈阳市是伊利诺伊州芝加哥市的姐妹城市；

鉴于，伊利诺伊州法轮功从芝加哥步行到州首府Springfield，寻求提高公众对海外法轮功学员所遭受侵害的认识；

特此，伊利诺伊州第92次参议院大会成员正式表彰伊利诺伊州法轮功所作出的努力，并紧急敦促中华人民共和国(江泽民)政府停止他们对法轮功的镇压；

特此，签发给伊利诺伊州法轮功代表此一褒奖。

约翰.J.卡勒顿(John .J. Cullerton)(签名)