新泽西州海科斯顿市通过决议呼吁中国政府立即停止迫害法轮功、解散“610”办公室并释放所有被关押的法轮功修炼者

【明慧网2001年12月3日】2001年11月26日，新泽西州海科斯顿市在市议会大会通过了“谴责中国[江泽民集团]镇压法轮功修炼者”的决议。决议说，在过去两年中江泽民政权发动了对中国包括新泽西姐妹省─浙江省的法轮功学员在内的系统的升级的恐怖镇压；决议还说，江泽民集团在全国建立了臭名昭著的“610”办公室，专门制定和实行对法轮功学员进行系统的洗脑、折磨和虐杀，妇女成为无数种的性暴力、包括强奸、性攻击和逼迫流产的目标；决议认为，镇压违反了中国自己的《宪法》、《国际民权和政治权利契约》和《世界人权公约》。决议最后强烈呼吁中国政府立即停止镇压法轮功，立即解散全国的臭名昭著的“610”办公室，并释放所有被非法关押的法轮功修炼者。

决议(译文)

鉴于，法轮功是一个旨在改善人们精神和身体的和平修炼系统，在全世界40多个国家拥有数以百万计修炼者，法轮功的中心原则是真善忍；并且

鉴于，在过去的两年中，江泽民政权发动了对中国法轮功学员以及新泽西州的姐妹省-浙江省法轮功学员在内的系统的升级的恐怖迫害；并且

鉴于，这个政策违反了中国自己的《宪法》以及《国际民权和政治权利契约》和《世界人权公约》；并且

鉴于，江泽民政权已在全国建立了臭名昭著的“610”办公室，专门制定和实行对法轮功学员进行系统的洗脑、折磨和虐杀；并且

鉴于，中国国家控制的媒体铺天盖地的宣传企图引起民众的仇恨和歧视；并且

鉴于，由折磨引起的死亡数目已达296，数以万计的人在劳改营，监狱，和精神病院被折磨，还有数十万人被强迫送入洗脑班；并且

鉴于，妇女特别成为无数种的性暴力，包括强奸，性攻击，和逼迫流产的目标；并且

鉴于，数位美国的永久居民和公民被关押，折磨，以及被任意拘留；并且

鉴于，中国政府发动的由国家官员和警察执行的迫害行动渗入了每个村庄和各级政府；

因此，现在决议，海科斯顿市市长和市议会在此呼吁中华人民共和国立即停止镇压法轮功修炼者，立即解散全国范围内的臭名昭著的“610”办公室并释放所有被关押的法轮功修炼者。

海科斯顿市市长：罗格.汉斯
2001年11月26日

下载高清晰度图片