新州伊丽莎白市通过决议 谴责对法轮功学员的迫害与镇压

【明慧网2001年10月26日】2001年10月23日，新泽西州伊丽莎白(Elizabeth)市市议会在市政厅召开大会，全体议员一致表决通过了关于支持法轮功，谴责对中国法轮功学员迫害和镇压的决议。

该决议由议长帕金丝-奥古诗特(Perkins-Auguste)女士发起。该决议认为：中国政府迫害法轮功学员的行为，是一种践踏人权和公民自由的残酷典型。市议会决定全力支持那些以平和的法轮功学员为榜样的人们，谴责中国政府对法轮功学员的残酷迫害和镇压，并呼吁中国政府释放所有被监禁的法轮功学员。同时还决定：将签发后的本决议文本送达美国总统George W. Bush，美国国务卿Colin L. Powell，新泽西州代理州长Donald DiFrancesco，代表伊丽莎白市的四位新泽西州籍的美国联邦参、众两院议员，中国驻美国大使杨洁褫，中国驻纽约总领事张宏喜，新泽西州爱迪生市的姐妹城市--河北省石家庄市市长，新泽西州泽西市的姐妹城市--江苏省南通市市长，和新泽西州纽瓦克市的姐妹城市--江苏省徐州市市长。

在该日举行的议会大会上，还一致通过了宣布2001年10月25日为伊丽莎白市“法轮大法日”的决议。

法轮功学员代表在致答谢词中，向全体议员和与会者介绍了发生在中国大陆针对法轮功学员的恐怖镇压，并对伊丽莎白市议员们支持正义，谴责邪恶之举表示赞赏和感谢。该学员还向大家介绍了法轮功在祛病健身，提升道德方面的作用，法轮功创始人李洪志大师所受到的世界各国政府和人民的嘉奖和表彰，以及法轮功在伊丽莎白市的传授情况。最后，学员代表向各位议员赠送了法轮功书籍及《法轮大法在新泽西》的录像带。

---

伊丽莎白市议会通过的决议全文如下：

全体议会决定：

鉴于，法轮大法，也叫法轮功，是一种通过能量流动而达到身体健康和获得平和生活方式的修炼方法；并且，

鉴于，美国政府对有关中国进一步加重残酷迫害法轮大法学员的报道表示“深深的不安”，并且，

鉴于，在今年夏天，为了抗议中国政府迫害法轮大法的追随者，数千的法轮大法支持者沿着美国大西洋沿岸各州行进到华盛顿特区，并且，

鉴于，中国政府迫害法轮功学员的行为，是一种践踏人权和公民自由的残酷典型。

为此，伊丽莎白市市议会决定：本议会全力支持那些以平和的法轮功学员为榜样的人们，谴责中国政府对法轮功学员的残酷迫害和镇压，呼吁中国政府释放所有被监禁的法轮功学员。

同时还决定：将签发后的本决议文本送达：

美国总统：George W. Bush
美国国务卿：Colin L. Powell
美国国会参议员：John Corzine
美国国会参议员：Robert G. Torricelli
美国国会众议员：Donald M. Payne
美国国会众议员：Robert Menedez
新泽西州代理州长：Donald DiFrancesco
中华人民共和国驻美国大使：杨洁褫
中华人民共和国驻纽约总领事：张宏喜
中华人民共和国河北省石家庄市市长
中华人民共和国江苏省南通市市长
中华人民共和国江苏省徐州市市长

****************************************
我，ANTHONY R. PILLO, R.M.C., 新泽西州伊丽莎白市政府秘书，证明：以上为新泽西州伊丽莎白市市议会于2001年10月23日举行的大会上通过的完整，真实和准确的决议案文本。

市政府秘书 (签名)

下载高清晰度图片